Oheso no Kuni Kara Konnichiwa おへその国からこんにちは "Greetings from Bellybutton Land" Kobushi Factory, Tsubaki Factory [ recent concerts || index ] Kobushi Factory & Tsubaki Factory Premium Live 2018 Haru KOBO DVD Cover Kobushi Factory & Tsubaki Factory Premium Live 2018 Haru KOBO Blu-ray Cover
  Lyrics: Tsunku 作詞:つんく  
Nomura Minami Hamaura Ayano Wada Sakurako Yamagishi Riko
Niinuma Kisora Tanimoto Ami Kishimoto Yumeno Asakura Kiki
Ono Mizuho Onoda Saori Akiyama Mao
Composition: Tsunku 作曲:つんく
Arangement: Ookubo Kaoru 編曲:大久保薫
Postscript: S-JIS transcription, romaji, and translation by tangerine; color-coding by PyoKiyo.
S-JIS ROMANIZATION TRANSLATION
「なあ、みんな
 へそんとこよろしく!」
 
おへその国からこんにちは
おへその国からこんにちは
 
元気なのが取り柄
嫌な事なんて全部打っ遣って
 
明日に持ち越さない
そんな性格な子ばかり居る
 
おへその国からこんにちは
おへその国からこんにちは
 
弱気な発言はおやめなさい
うちらと一緒に楽しく過ごそう 過ごしましょう!
 
貴方の未来は君のもの
自由な発想!
 
愛し合えるから
認め合えるんだ
きっと 優しさはその胸に届くから
 
分かち合えるから
夢が叶うんだ
きっと どこまでも楽しめるわけだから
そんな国だから
 
愛し合えるから
認め合えるんだ
きっと 優しさはその胸に届くから
 
分かち合えるから
夢が叶うんだ
きっと どこまでも楽しめるわけだから
そんな国だから
 
おへその国からこんにちは
おへその国からこんにちは
おへその国からこんにちは
おへその国からこんにちは
"Naa, minna
Hesontoko yoroshiku!"

Oheso no kuni kara konnichiwa
Oheso no kuni kara konnichiwa

[Wa/Ya/Ta/As/Od] Genki nano ga torie
[Wa/Ya/Ta/As/Od] Ya na koto nante zenbu ucchatte

[No/Ha/Ni/Ki/On/Ak] Asu ni mochikosanai
[No/Ha/Ni/Ki/On/Ak] Sonna seikaku na ko bakari iru

Oheso no kuni kara konnichiwa
Oheso no kuni kara konnichiwa

[Wa/Ya/Ta/As/Od] Yowaki na hatsugen wa oyamenasai
[No/Ha/Ni/Ki/On/Ak] Uchira to issho ni tanoshiku sugosou sugoshimashou!

Anata no mirai wa kimi no mono
Jiyuu na hassou!

Aishiaeru kara
Mitomeaerun da
Kitto yasashisa wa sono mune ni todoku kara

Wakachiaeru kara
Yume ga kanaun da
Kitto doko made mo tanoshimeru wake dakara
Sonna kuni dakara

Aishiaeru kara
Mitomeaerun da
Kitto yasashisa wa sono mune ni todoku kara

Wakachiaeru kara
Yume ga kanaun da
Kitto doko made mo tanoshimeru wake dakara
Sonna kuni dakara
"Hey, everyone,
 greetings from the bellybutton!"
 
Greetings from Bellybutton Land
Greetings from Bellybutton Land
 
Being full of energy is our merit
We scare away all the bad stuff
 
We don't leave anything we can do today for tomorrow
This place is full of girls like this
 
Greetings from Bellybutton Land
Greetings from Bellybutton Land
 
Stop saying so many negative things
Let's spend a fun time together!
 
Your future is only yours
An expression of freedom!
 
Because we love
We can also appreciate
Surely your kindness will reach someone's heart
 
Because we share
Our dreams will come true
Surely we can have fun until the end
Because that's what this land is like!
 
Because we love
We can also appreciate
Surely your kindness will reach someone's heart
 
Because we share
Our dreams will come true
Surely we can have fun until the end
Because that's what this land is like!
 
Greetings from Bellybutton Land
Greetings from Bellybutton Land
Greetings from Bellybutton Land
Greetings from Bellybutton Land  

[[♪]]  projecthello.com