Joshi Kashimashi Monogatari ~Morning Musume '15 ver.~ 女子かしまし物語~モーニング娘。'­15 ver.~ "The Story of Noisy Girls ~Morning Musume. '15 ver~" Morning Musume '15 [ recent concerts || index ] Morning Musume '15 Concert Tour Spring ~GRADATION~ DVD Morning Musume '15 Concert Tour Spring ~GRADATION~ Blu-ray
  Lyrics: Tsunku 作詞:つんく  
Fukumura Mizuki Ikuta Erina Sayashi Riho Suzuki Kanon
Iikubo Haruna Ishida Ayumi Satou Masaki Kudou Haruka
Oda Sakura Ogata Haruna Nonaka Miki Makino Maria
Haga Akane
Composition: Tsunku 作曲:つんく
Arrangement: Suzuki "Daichi" Hideyuki 編曲:鈴木Daichi秀行

Postscript: S-JIS and romaji by WonderBuono, color-coding by WonderBuono and Thea; translation by Thea.

S-JIS ROMAJI TRANSLATION
<譜久村聖>
 
ハロプロヲタクな私がね
気がつきゃリーダーやってます
大人の魅力をもっともっと
教えてあげちゃう
「よ!ふくちゃ~ん!」
 
<生田衣梨奈>
 
アクロバットなら任せてね
ようやく私の時代です
空気なんてのを読んでちゃ
時代が行っちゃうぜ
「さすがですわ」
 
<鞘師里保>
 
お歌は心で歌うんじゃけぇ
ダンスも心で踊るんじゃけぇ
広島女の根性
えっと教えたるけぇ
「かっけ~」
 
<鈴木香音>
 
太ってないです ぽっちゃりです
健康的だと思います
日本女性のあり方 学んでいきましょう!
「なんか食べに行こ」
「はい!」
 
WOW WOW WOW 青春
いろいろあるさ
2、3人集ったら
かしましかしまし
 
<飯窪春菜>
 
太鼓持ちだなんて表向き
本当はするどい毒舌よ
ニコニコ笑顔であなたを
めったギリしちゃうわ
「こわっ」
 
<石田亜佑美>
 
身長確かに低いけど
これでも意外に大人です
ひらがなで名前書いたら
有名人になれる
「よこはま~」
 
<佐藤優樹>
 
たしかになぜだか叱られる
愛情なんだとわかってる
ふざけてるわけじゃないけど
なんでか笑けちゃう
「まさき最強伝説」
 
<工藤遥>
 
ハスキーボイスでおなじみの
工藤のはるちゃんよろしくね
意識はしたことないけど
男前ですか~
「YEAH~」
 
WOW WOW WOW 青春
いろいろあるさ
懸命に生きてりゃ
商売 繁盛 WAO!
 
<小田さくら>
 
私一人だけ11期
他の期 みんな四人なのに
ほんの少し寂しいけど
4倍応援して~!
「良い時もあるでしょ!」
 
<尾形春水>
 
フィギアで鍛えたこの私
まさかのモーニング娘。です
たこやき 関東煮 どて焼き
うまいのんどうでっか~?
「まわって~」
 
<野中美希>
 
How are you doing?
I am fine.
I'm so happy to be a member of this team
Why don't we talk about the globalization of Morning Musume together?
I want to liven up the Japanese pop music industry with you all!
「I am a Pen」
 
<牧野真莉愛>
 
野球のやの字を知ってるかい
奥が深過ぎて泣けてくる
風邪だと言いながら球場に
行ってても許して
「もどっといで~」
 
<羽賀朱音>
 
いわゆる現状最年少
妹キャラはいただきます
時には泣いて甘えても
私のいいとこ
「ええ?計算!?」
 
WOW WOW WOW 青春
いろいろあるさ
2、3人集ったら
かしましかしまし
 
ワンモアタイム!
 
WOW WOW WOW 青春
いろいろあるさ
懸命に生きてりゃ
商売 繁盛
笑ろとけ 笑ろとけ!
< Fukumura Mizuki >
 
HARO PURO WOTAKU na watashi ga ne
Ki ga tsukya RIIDAA yattemasu
Otona no miryoku wo motto motto
Oshiete agechau
"Yo! fukucha~n!"
 
< Ikuta Erina >
 
AKUROBATTO nara makasete ne
Youyaku watashi no jidai desu
Kuuki nante no wo yondecha
Jidai ga icchauze
"Sasuga desu wa"
 
< Sayashi Riho >
 
Outa wa kokoro de utaunjakee
DANSU mo kokoro de odorunjakee
Hiroshima onna no konjou
Etto oshietarukee
"Kakke~"
 
< Suzuki Kanon >
 
Futotte nai desu pocchari desu
Kenkouteki da to omoimasu
Nippon josei no arikata manande ikimashou!
"Nanka tabe ni iko"
[Og/No/Ma/Ha] "Hai!"
 
WOW WOW WOW seishun
Iroiro aru sa
Ni, sannnin tsudottara
Kashimashi kashimashi

< Iikubo Haruna >
 
Taikomochi da nante omotemuki
Hontou wa surudoi dokuzetsu yo
NIKONIKO egao de anata wo
Metta GIRI shichau wa
"Kowa"
 
< Ishida Ayumi >
 
Shinchou tashika ni hikui kedo
Kore demo igai ni otona desu
Hiragana de namae kaitara
Yuumeijin ni nareru
"Yokohama~"
 
< Satou Masaki >
 
Tashika ni nazedaka shikarareru
Aijou nanda to wakatteru
Fuzaketeru wake ja nai kedo
Nandeka wakechau
"Masaki saikyou densetsu"
 
< Kudou Haruka >
 
HASUKII BOISU de onajimi no
Kudou no haruchan yoroshiku ne
Ishiki wa shita koto nai kedo
Otokomae desu ka~
"YEAH~"
 
WOW WOW WOW seishun
Iroiro aru sa
Kenmei ni ikiterya
Shoubai hanjou WAO!
 
< Oda Sakura >
 
Watashi hitori dake juuikki
Hoka no ki minna yonin na no ni
Honno sukoshi samishii kedo
Yonbai ouen shite~!
"Ii toki mo aru desho!"
 
< Ogata Haruna >
 
FIGIA de kitaeta kono watashi
Masaka no MOONINGU musume desu
Takoyaki kantodaki doteyaki
Umai non dou dekka~?
"Mawatte~"
 
< Nonaka Miki >
 
How are you doing?
I am fine.
I'm so happy to be a member of this team
Why don't we talk about the globalization of Morning Musume together?
I want to liven up the Japanese pop music industry with you all!
"I am a Pen"
 
< Makino Maria >
 
Yakyuu no ya no ji wo shitteru kai
Oku ga fukasugite naketekuru
Kaze da to iinagara kyuujou ni
Ittetemo yurushite
"Modotte oide~"
 
< Haga Akane >
 
Iwayuru genjou sainenshou
Imouto KYARA wa itadakimasu
Toki ni wa naite amaetemo
Watashi no ii toko
"Ee? Keisan!?"
 
WOW WOW WOW seishun
Iroiro aru sa
Ni, sannin tsudottara
Kashimashi kashimashi
 
WAN MOA TAIMU!
 
WOW WOW WOW seishun
Iroiro aru sa
Kenmei ni ikiterya
Shoubai hanjou
Warotoke warotoke!
< Fukumura Mizuki >
 
I, the H!P wota
became a leader before I knew it
I’ll teach you more and more,
the charms of an adult
"Hey! Fuku-cha~n!"
 
< Ikuta Erina >
 
If it’s acrobatics, leave it to me
It’s finally my time
Needing to read the atmosphere
that era is gone
"As expected of you"
 
< Sayashi Riho >
 
You have’ta sing with your heart
And you have’ta move with your heart for dancing
I’ll show it to ya well
The willpower of a Hiroshima woman
"So cool~"
 
< Suzuki Kanon >
 
I’m not fat, I’m chubby
I think it’s healthy
I’ll work on teaching it to the other girls of Japan!
"Let’s go get something to eat"
"Okay!"
 
Wow wow wow, youth
There's so many kinds!
If two or three people get together
It's noisy, noisy
 
< Iikubo Haruna >
 
I may appear to be a flatterer
But in truth I have a sharp, poisonous tongue
With my grinning smile,
I'll hack you to pieces
"Scary"
 
< Ishida Ayumi >
 
Although I may be lacking in height
Even so, I am an adult
If I write my name in hiragana
I’ll become famous
"Yokohama~"
 
< Satou Masaki >
 
Certainly, I am scolded for some reason
But I know it's out of love
Though there's no reason for me to fool around
I just laugh for some reason
“The Great Legend of Masaki”
 
< Kudou Haruka >
 
Please treat me well, I’m the Haru-chan of Kudou
known for my husky voice
Although I’m not aware of it
I’m a handsome guy~?
"YEAH!"
 
Wow wow wow, youth
There's so many kinds!
If you live earnestly
Business thrives
 
< Oda Sakura >
 
I’m the only 11th Gen member
Even though every other one has 4 people
Truly it’s a little lonely
Cheer me on four times as much!
"There are good things too, aren’t there!"
 
< Ogata Haruna >
 
I, who came from figure skating
never thought I’d be in Morning Musume.
Takoyaki, kantodaki, doteyaki
How are all the delicious foods~?
"Do a spin~"
 
< Nonaka Miki >
 
How are you doing? I am fine.
I'm so happy to be a member of this team
Why don't we talk about the globalization of Morning Musume together?
I want to liven up the Japanese pop music industry with you all!
"I am a Pen"
 
< Makino Maria >
 
Do you know anything about baseball?
It's so deep that I cry
Even if I go to a baseball field while saying I'm sick
Forgive me
"Go home~"
 
< Haga Akane >
 
It’s said that I’m the youngest member
I’ll take the little sister character
There are times when I cry and I’m spoiled
Those are my good points
"What? It’s calculated!?"
 
Wow wow wow, youth
There's so many kinds!
If two or three people get together
It's noisy, noisy
 
One more time!
 
Wow wow wow, youth
There's so many kinds!
If you live earnestly
Business thrives
Laugh, laugh!

[[♪]] projecthello.com