Forest Time フォレスウトタイム Harvest [ current misc. || index ] Cabbage Hakusho/Forest Time Forest Time/Cabbage Hakusho
  Lyrics: Tsunku 作詞:つんく  
 
Ikuta Erina Ishida Ayumi Satou Masaki Takeuchi Akari
Composition: Tsunku 作曲:つんく
Arrangement: Yuasa Kouichi 編曲:湯浅公一
Postscript: Romaji and color-coding by NekoKai. Translation by arcobaleno.
S-JIS ROMAJI TRANSLATION
天気の良い連休
ドライブする二人 WOWWOW
二時間弱の ドッキドキの時間
森林浴したり
小さなカフェ行ったり とかね
予定たてたりするのも好き
道の駅で寄り道
彼の笑顔が眩しい
深呼吸をしてみた
空気がとても美味しい
愛する街を少し離れ
愛する彼とまったりLOVE
今までとは
違う恋
目的地までもうすぐ
一緒に過ごすフォレストタイム

下道はクネクネ
ドライブが続くわ WOWWOW
彼もノリノリ ウッキウキの時間
テントキャビンなんて
知らないけどどしよう? とかね
なんだか急に緊張してきた
窓を開けたりしても
鼻歌歌っても
変な空気のままね
どうも落ち着かないわ
愛する事に慣れないけど
愛してるのは事実
理想通り
じゃなくて良い
目的地ならまもなく
一緒に過ごすフォレストタイム

愛する事に慣れないけど
愛してるのは事実
理想通り
じゃなくて良い
目的地ならまもなく
一緒に過ごすフォレストタイム
        
[Is/Sa] Tenki no ii renkyuu
[Is/Sa] DORAIBU suru futari WOWWOW
[Is/Sa] Nijikanjaku no DOKKIDOKI no jikan
[Ik/Ta] Shinrinyoku shitari
[Ik/Ta] Chiisa na KAFE ittari toka ne
[Ik/Ta] Yotei tatetari suru no mo suki
[Is/Sa] Michi no eki de yorimichi
[Is/Sa] Kare no egao ga mabushii
[Ik/Ta] Shinkokyuu wo shite mita
[Ik/Ta] Kuuki ga totemo oishii
Aisuru machi wo sukoshi hanare
Aisuru kare to mattari LOVE
[Is/Sa] Ima made to wa
[Ik/Ta] Chigau koi
Mokutekichi made mou sugu
Issho ni sugosu FORESUTO TAIMU

[Is/Sa] Shitamichi wa KUNEKUNE
[Is/Sa] DORAIBU ga tsuzuku wa WOWWOW
[Is/Sa] Kare mo NORINORI UKKIUKI no jikan
[Ik/Ta] TENTO KYABIN nante
[Ik/Ta] Shiranai kedo do shiyou? Toka ne
[Ik/Ta] Nanda ka kyuu ni kinchou shite kita
[Is/Sa] Mado wo aketari shitemo
[Is/Sa] Hanauta utattemo
[Ik/Ta] Hen na kuuki no mama ne
[Ik/Ta] Dou mo ochitsukanai wa
Aisuru koto ni narenai kedo
Aishiteru no wa jijitsu
[Ik/Ta] Risou doori
[Is/Sa] Ja nakute ii
Mokutekichi nara ma mo naku
Issho ni sugosu FORESUTO TAIMU

Aisuru koto ni narenai kedo
Aishiteru no wa jijitsu
[Ik/Ta] Risou doori
[Is/Sa] Ja nakute ii
Mokutekichi nara mamonaku
Issho ni sugosu FORESUTO TAIMU
Vacation days with great weather
Out on a drive as a couple, wow wow
An exciting time just under two hours
Taking a walk through the forest
Going to small cafes, things like that
I love making plans with him as well

Taking a detour to stop at a rest area
His smile is so dazzling
I tried taking a deep breath
The air is so fresh

Going away from our beloved town for a bit
The love waiting for me and him who I love
It's a different kind of love
Then we've had until now
Just a bit more until we reach our destination
A forest time we spend together
 
The road is bending and turning
Our drive goes on, wow wow
He's in high spirits, this is a cheerful time

What should I do?
I don't know how to put up tent cabins
With that, for some reason I suddenly got nervous

Though I opened up a window
And hummed a song
The atmosphere in here is still so strange, huh
I can't seem to calm down

I'm not using to being in love, but
It's the truth that I'm in love
It's great that it's not
Like how I imagined
We'll be at our destination in no time
A forest time we spend together
 
I'm not using to being in love, but
It's the truth that I'm in love
It's great that it's not
Like how I imagined
We'll be at our destination in no time
A forest time we spend together
[[♪]] projecthello.com