Tokainaka no Kare 都会田舎(トカイナカ)の彼 "He of the Urban Countryside" GREEN FIELDS [ current misc. || index ] Tokainaka no Kare
  Lyrics: Morichiyoko 作詞:もりちよこ  
 
Mitsui Aika Shimizu Saki Miyazaki Yuka
Composition: YUMA 作曲:YUMA
Arrangement: YUMA 編曲:YUMA
Postscript: Romaji and color-coding by NekoKai.
S-JIS ROMAJI TRANSLATION
トカイでもない けど、イナカでもない
そうよ、トカイナカの彼
セカセカしない けど、トロトロしない
ちょうど いいバランスね

休みは彼んちへと 電車で1時間半
畑の野菜で シチュー作る
星空見上げながら 夢とかkissとか
ニワトリの声で 目を覚ます

住所が"都内"じゃないから
いつも 照れくさそうに笑ってる
おひさまみたいな ダーリン Love you!

トカイでもない けど、イナカでもない
そうよ、トカイナカの彼
ケバケバじゃない けど、ダサダサじゃない
ちょうど いいスタイルね

温度が1℃違う 背すじがシャキッと
「空気も美味しい」って そう感じる
会社の窓から見る 四角い空じゃない
胸まで青空 広がってく

いつかはお嫁に来るから
私もトカイナカで暮らすの
子だくさんでいこう!ベイビー Happy!

トカイでもない けど、イナカでもない
そうよ、トカイナカの彼
セカセカしない けど、トロトロしない
ちょうど いいバランスね

トカイでもない けど、イナカでもない
そうよ、トカイナカの彼
ケバケバじゃない けど、ダサダサじゃない
ちょうど いいスタイルね

トカイでもない けど、イナカでもない
そうよ、トカイナカの彼
セカセカしない けど、トロトロしない
ちょうど いいバランスね
        
TOKAI demo nai kedo, INAKA demo nai
Sou yo, TOKAINAKA no kare
SEKASEKA shinai kedo, TOROTORO shinai
Choudo ii BARANSU ne

Yasumi wa karenchi e to densha de ichijikanhan
Hatake no yasai de [Shi/Miy] SHICHUU tsukuru
Hoshizora miagenagara yume toka kiss toka
NIWATORI no koe de [Shi/Miy] me wo samasu

Juusho ga "tonai" ja nai kara
Itsumo terekusasou ni waratteru
Ohisama mitai na DAARIN Love you!
 
TOKAI demo nai kedo, INAKA demo nai
Sou yo, TOKAINAKA no kare
KEBAKEBA ja nai kedo, DASADASA ja nai
Choudo ii SUTAIRU ne
 
Ondo ga ichido chigau sesuji ga SHAKITTo
"Kuuki mo oishii" tte [Mit/Miy] sou kanjiru
Kaisha no mado kara miru shikakui sora ja nai
Mune made aozora [Mit/Miy] hirogatteku
 
Itsuka wa oyome ni kuru kara
Watashi mo TOKAINAKA de kurasu no
Kodakusan de ikou! BEIBII Happy!
 
TOKAI demo nai kedo, INAKA demo nai
Sou yo, TOKAINAKA no kare
SEKASEKA shinai kedo, TOROTORO shinai
Choudo ii BARANSU ne
 
TOKAI demo nai kedo, INAKA demo nai
Sou yo, TOKAINAKA no kare
KEBAKEBA ja nai kedo, DASADASA ja nai
Choudo ii SUTAIRU ne
 
TOKAI demo nai kedo, INAKA demo nai
Sou yo, TOKAINAKA no kare
SEKASEKA shinai kedo, TOROTORO shinai
Choudo ii BARANSU ne
[[♪]] projecthello.com