Tsuugaku Vector
Postscript: A teru teru bouzu is a "doll" made out of tissue paper that kids hang out the window on rainy days to make the rain go away. In this song, they reversed both "teru teru" and "bouzu". |
|
S-JIS | ROMAJI | TRANSLATION |
WOW..
期待しちゃって眠れないってこういう気分なの
雨の日だけ同じバスになる
雨の日はくせ毛になるの WOW..
期待しちゃって眠れなくって二度寝しちゃったじゃない…
窓の外が少し微妙だわ
でも雨ねくせ毛になるわ WOW.. na..
でも雨ねくせ毛になるわ WOW..
|
WOW..
Kitai shichatte nemurenai tte kouiu kibun na no
Ame no hi dake onaji BASU ni naru
Ame no hi wa kusege ni naru no WOW..
Kitai shichatte nemurenaku tte nido ne shichatta ja nai
Mado no soto ga sukoshi bimyou da wa WOW.. na..
Demo ame ne kusege ni naru wa WOW.. |
WOW..
Is this what it feels like to be so excited you can't sleep?
We only ride the same bus on rainy days
On rainy days, my hair gets frizzy
WOW..
I was so excited that I couldn't sleep, and I ended up sleeping in...
It looks a little iffy outside
But when it rains, my hair frizzes up
WOW..
na..
But when it rains, my hair frizzes up
WOW.. |
[[♪]] projecthello.com