FIRST KISS
 Hello! Project
[ concert versions || index ]

Lyrics: Tsunku 作詞：つんく
Composer: Tsunku 作曲：つんく
Arr.: Suzuki "Daichi" Hideyuki 編曲：鈴木Daichi秀行

Postscript: Color-coding by Purin-chama.

2005 Winter ~A HAPPY NEW POWER!~ Shirogumi

Tsuji Nozomi Matsuura Aya Maeda Yuki
S-JIS ROMAJI TRANSLATION
どうして　恋人になれないの？
じゃ　どうして　口づけをしたの？　あの夜
他に　好きな人がいたの　私
なのに　心奪われた

いつもの仲間と一緒に　ドライブしたり
賑やかなままがよかった
あのキスで　変わった

あなたをまっすぐ見れない
みんなとのバカ話も笑えない
自然に話しかけてく
あなたが怖い
あの夜に　ねえ　戻して
あの夜みたいに　キスして

 doushite koibito ni narenai no?
ja doushite kuchizuke wo shita no? ano yoru
hoka ni suki na hito ga ita no watashi
na no ni kokoro ubawareta

[Mae/Mat] itsumo no nakama to issho ni
DORAIBU shitari
nigiyaka na mama ga yokatta
ano KISU de kawatta

anata wo massugu mirenai
minna to no BAKAbanashi mo waraenai
[Ts/Mat] shizen ni hanashi kaketeku
anata ga kowai
ano yoru ni nee modoshite
ano yoru mitai ni KISU shite

Why won't you be my lover?
Then why did you kiss me that night?
I already liked someone else
But my heart got stolen

Driving together with close friends
We were better off in those lively times
It all changed with that kiss

I can't look at you in the eye
I can't even laugh when we talk of stupid things
You talk to me naturally
I'm scared of you
Hey, take me back to that night
Kiss me again like that night

[[♪]] projecthello.com