[[♪]] Hello! Project - Koi no Telephone GOAL

S-JIS

ROMAJI

TRANSLATION

はにかんで　笑顔が　DIAMOND
はにかんで　ごまかす　TWILIGHT
恋のピロリン　ピロリン　テレフォンゴ～ル！

何度か恋したム～ド
なんだか　違うみたいだわ
こんなの　予定外の　良い誤算

「今夜は　ねえ　BESAME MUCHO
全てはあなたのものよ」
言えるわけない　セリフです

でも　負けない
意気込みという　ミラクルパス
今日は　電話しよう　私から

やさし～くね　ベサメ　ム～チョ
あなたとの　恋は　GOOD JOB
テレフォンでも　ベサメ　ム～チョ
果てしない　夢の　壇上
恋のピロリン　ピロリン　テレフォンゴ～ル！

まぶしいね　なんか　まぶしいね
この恋は　なんか　まぶしいね
はにかんで　笑顔が　DIAMOND
はにかんで　ごまかす　TWILIGHT
恋のピロリン　ピロリン　テレフォンゴ～ル！

hanikande egao ga DIAMOND
hanikande gomakasu TWILIGHT
koi no PIRORIN PIRORIN TEREFON GO~RU!

nando ka koishita MU~DO
nanda ka chigau mitai da wa
konna no yoteigai no yoi gosan

"konya wa nee BESAME MUCHO
subete wa anata no mono yo"
ieru wake nai SERIFU desu

demo makenai
ikigomi to iu MIRAKURU PASU
kyou wa denwa shiyou atashi kara

yasashi~ku ne BESAME MU~CHO
anata to no koi wa GOOD JOB
TEREFON demo BESAME MU~CHO
hateshinai yume no danjou
koi no PIRORIN PIRORIN TEREFON GO~RU!

[Ka/Ka] mabushii ne nanka mabushii ne
[Ka/Ka] kono koi wa nanka mabushii ne
[Ka/Ka] hanikande egao ga DIAMOND
[Ka/Ka] hanikande gomakasu TWILIGHT
[Ka/Ka] koi no PIRORIN PIRORIN TEREFON GO~RU!

Bashful, your smile is a diamond
Bashful, you hide it in the twilight
Love's ring-a-ling ring-a-ling telephone call!

I've been in a romantic mood before
Seems a bit different this time
A good miscalculation of these plans

"Besame mucho tonight
I'm all yours"
I could never say those words

But I won't give up
A miracle pass that's known as enthusiasm
So I'm gonna call you tonight

Besame mucho gently
Love with you is a good job
Besame mucho on the telephone too
The stage of limitless dreams
Love's ring-a-ling ring-a-ling telephone call!

It's bright, isn't it bright?
This love is quite bright
Bashful, your smile is a diamond
Bashful, you hide it in the twilight
Love's ring-a-ling ring-a-ling telephone call!