Hare Ame Nochi Suki
晴れ　雨　のち　スキ
"Clear Day, After the Rain, I Love You"
Hello! Project Shirogumi
[ concert versions || index ]

Lyrics: Tsunku 作詞：つんく
Composer: Tsunku 作曲：つんく
Arr.: Suzuki Shunsuke 編曲：鈴木俊介

Postscript: Color-coding by Purin-chama.

2005 Winter ~A HAPPY NEW POWER!~ Shirogumi

Nakazawa Yuko Yasuda Kei Goto Maki Maeda Yuki
S-JIS ROMAJI TRANSLATION
窓に映る私
すごく　かわいくないわ
わざと　ウソついたり
したか

KISSをしたその夜
知らない女の子とかと
遊んでたあなたに
ジェラシー

「会いたくない！」なんて　wow yeah
なぜ言っちゃったのかな
大好きすぎて　悔しい
ねえ　ねえ　ねえ

今日の涙はしょっぱすぎるわ
見られたくないわ　この涙
ねえ　晴れ　通り雨　のち　スキ
OH YES!
I LOVE YOU FOR WHAT YOU ARE
スキ　スキ　スキ

明日は泣かない　もう泣かない
最後にするのよ　この涙
ねえ　晴れ　通り雨　のち　スキ
OH YES!
I LOVE YOU FOR WHAT YOU ARE
スキ　スキ　スキ

 mado ni utsuru watashi
sugoku kawaikunai wa
waza to USO tsuitari
shita kara...

KISS wo shita sono yoru
shiranai onna no ko to ka to
asondeta anata ni
JERASHII

"aitakunai!" nante wow yeah
naze icchatta no ka na
daisuki sugite kuyashii
nee nee nee

kyou no namida wa shoppa sugiru wa
miraretakunai wa kono namida
nee hare dooriame nochi SUKI
OH YES!
I LOVE YOU FOR WHAT YOU ARE
SUKI SUKI SUKI

ashita wa nakanai mou nakanai
saigo ni suru no yo kono namida
nee hare dooriame nochi SUKI
OH YES!
I LOVE YOU FOR WHAT YOU ARE
SUKI SUKI SUKI

The reflection of me in the window
isn't that cute
Because I told a lie
on purpose...

The night we kissed
You played around
with some other girl
And I felt jealousy

Why did I say
"I don't want to see you anymore!"
I love you so much that it hurts
Hey, hey, hey

Today's tears sting too much
I dno't want to see these tears
Hey, I love you after the shower on a clear day
Oh yes!
I love you for what you are
I love you, I love you, I love you

I don't cry tomorrow, won't cry anymore
These tears are for the last time
Hey, I love you after the shower on a clear day
Oh yes!
I love you for what you are
I love you, I love you, I love you

[[♪]] projecthello.com