[[♪]] Matsuura, Heike, Melon Kinenbi - Chu! Natsu Party (6nin Version)

Chu! Natsu Party (6nin Version)
チュッ！夏パ～ティ (6nin Version)
"Kiss! Summer Party"
Matsuura, Heike, Melon Kinenbi
[ concert versions || index ]

Lyrics: Tsunku	作詞：つんく
Composer: Tsunku	作曲：つんく
Arr.: Takahashi Yuichi	編曲：高橋諭一

Postscript: Color-coding by Purin-chama.

Matsuura Aya First Concert Tour 2002 Haru First Date

Matsuura Aya	Heike Michiyo	Saitou Hitomi
Murata Megumi	Ootani Masae	Shibata Ayumi

Postscript: Translation by TnB.

S-JIS

ROMAJI

TRANSLATION

（Fu～n）
チュッ！チュッ！チュチュチュッ！
サマーパ～ティ
チュッ！チュッ！期待しちゃうわ
チュッ！

朝早く　お出かけね
グループで　青い海
YES！MY LOVE！
電車　のって　日帰り

（Fu～n）
チュッ！チュッ！チュチュチュッ！
サマーパ～ティ
チュッ！チュッ！期待しちゃうわ
チュッ！

お天気に　恵まれて
海の家も　いい雰囲気
I LOVE YOU！
お昼　ご飯　バーべキュー

片思いは　切ないけど
今日はあの人と一緒！
プリティな水着着て
勝負（勝負）勝負（勝負）勝負　勝負
パーティ　パーティ！

夏に海は　ロマンチック！
なぜか　なぜか
乙女心　大胆ね
夏の海は　メルヘンチック！
でもね　でもね
胸が　胸が　苦しいよ

（Fu～n）
チュッ！チュッ！チュチュチュッ！
サマーパ～ティ
チュッ！チュッ！期待しちゃうわ
チュッ！

大好きな　あの人と
たまにしか　目が合わない
OH MY GOD！
他の　娘には　笑顔ね

落ち込んでる　場合じゃない
積極的にバーベキュー
料理の腕見せて！
勝負（勝負）勝負（勝負）勝負　勝負
パーティ　パーティ！

夏に海は　ロマンチック！
なぜか　なぜか
乙女心　膨らんで
夏の海は　メルヘンチック！
なぜか　なぜか
時に　時に　意地悪ね

（Fu～n）
チュッ！チュッ！チュチュチュッ！
サマーパ～ティ
チュッ！チュッ！期待しちゃうわ
チュッ！

夏に海は　ロマンチック！
なぜか　なぜか
乙女心　膨らんで
夏の海は　メルヘンチック！
なぜか　なぜか
時に　時に　意地悪ね

（Fu～n）
チュッ！チュッ！チュチュチュッ！
サマーパ～ティ
チュッ！チュッ！期待しちゃうわ

（Fu～n）
チュッ！チュッ！チュチュチュッ！
サマーパ～ティ
チュッ！チュッ！ついに...チュッ！

(Fu~n)
CHU! CHU! CHU CHU CHU!
SAMAA PAA~TII
CHU! CHU! kitai shichau wa
CHU!

asa hayaku odekake ne
GURUUPU de aoi umi
YES! MY LOVE!
densha notte higaeri

(Fu~n)
CHU! CHU! CHU CHU CHU!
SAMAA PAA~TII
CHU! CHU! kitai shichau wa
CHU!

otenki ni megumarete
umi no ie mo ii funiki
I LOVE YOU!
ohiru gohan BAABEKYUU

kataomoi wa setsunai kedo
kyou wa ano hito to issho!
PURITII na mizugi kite
shoubu (shoubu) shoubu (shoubu)
shoubu shoubu PAATII PAATII!

natsu no umi wa ROMANCHIKKU!
naze ka naze ka
otomegokoro daitan ne
natsu no umi wa MERUHENCHIKKU!
demo ne demo ne
mune ga mune ga kurushii yo

(Fu~n)
CHU! CHU! CHU CHU CHU!
SAMAA PAA~TII
CHU! CHU! kitai shichau wa
CHU!

daisuki na ano hito to
tama ni shika me ga awanai
OH MY GOD!
hoka no ko ni wa egao ne

ochikonderu baai ja nai
sekkyokuteki ni BAABEKYUU
ryouri no ude misete!
shoubu (shoubu) shoubu (shoubu)
shoubu shoubu PAATII PAATII!

natsu no umi wa ROMANCHIKKU!
naze ka naze ka
otomegokoro fukurande
natsu no umi wa MERUHENCHIKKU!
naze ka naze ka
toki ni toki ni ijiwaru ne

(Fu~n)
CHU! CHU! CHU CHU CHU!
SAMAA PAA~TII
CHU! CHU! kitai shichau wa
CHU!

natsu no umi wa ROMANCHIKKU!
naze ka naze ka
otomegokoro fukurande
natsu no umi wa MERUHENCHIKKU!
naze ka naze ka
toki ni toki ni ijiwaru ne

(Fu~n)
CHU! CHU! CHU CHU CHU!
SAMAA PAA~TII
CHU! CHU! kitai shichau wa

(Fu~n)
CHU! CHU! CHU CHU CHU!
SAMAA PAA~TII
CHU! CHU! tsui ni... CHU!

（Mm~m）
Kiss! Kiss! Ki-ki-kiss!
Summer Party
Kiss! Kiss! I'm getting my hopes up
Kiss!
Going out early in the morning
as a group, to the blue sea
YES！MY LOVE！
We get on the train for a day trip

（Mm~m）
Kiss! Kiss! Ki-ki-kiss!
Summer Party
Kiss! Kiss! I'm getting my hopes up
Kiss!

We're blessed with good weather
The beach house has a good atmosphere too
I LOVE YOU！
We have a barbeque for lunch

One sided love is lonely
but today I'm with that person!
Wearing a pretty bathing suit
Victory (Victory) Victory (Victory) Victory Victory
Party party!

The beach is romantic in the summer!
For some reason, some reason
this girl's heart is bold
The beach is like a fairy tale in the summer!
But, but
My heart, my heart, it hurts.

（Mm~m）
Kiss! Kiss! Ki-ki-kiss!
Summer Party
Kiss! Kiss! I'm getting my hopes up
Kiss!

My eyes only occasionally meet
with those of that person I love
OH MY GOD！
He's smiling at other girls

This is no time for feeling down.
I'll be assertive at the barbeque
and show him my cooking skills!
Victory (Victory) Victory (Victory) Victory Victory
Party party!

The beach is romantic in the summer!
For some reason, some reason
this girl's heart is swelling
The beach is like a fairy tale in the summer!
For some reason, some reason
sometimes, sometimes, I'm mean

（Mm~m）
Kiss! Kiss! Ki-ki-kiss!
Summer Party
Kiss! Kiss! I'm getting my hopes up
Kiss!

The beach is romantic in the summer!
For some reason, some reason
this girl's heart is swelling
The beach is like a fairy tale in the summer!
For some reason, some reason
sometimes, sometimes, I'm mean

（Mm~m）
Kiss! Kiss! Ki-ki-kiss!
Summer Party
Kiss! Kiss! I'm getting my hopes up
（Mm~m）
Kiss! Kiss! Ki-ki-kiss!
Summer Party
Kiss! Kiss! Finally...kiss!