[[♪]] Berryz Koubou, °C-ute

S-JIS

ROMAJI

TRANSLATION

また鏡を見つめてる
ああ　どうしてこんな顔よ
明日の朝　目が覚めた時には
美しくなってたらいいな

なぜだかケンカした
ああ　大好きなあの人と
また　こっちが先にあやまるの
仕方のない事ね

どうして　みんな
無邪気にはしゃがないのよ
どんな　夢を
描いているのでしょうか

ステキな女性になりたくて
涙を我慢しても
毎日元気に生きてゆく
それが魅力よ
それが女よ

ただ一人になりたくて
ああ　遠回りしてみたの
でも　今度は歩こうあの人と
センチな恋をしてる

どうして　春は
ドキドキしてくるのでしょう
街の　中も
お花の匂いがしてる

ステキな人生見つめてる
大人に近づくから
毎日元気で美しく
それが魅力よ
それが女よ

Mata kagami wo mitsumeteru
Aa doushite konna kao yo
Asu no asa me ga sameta toki ni wa
utsukushiku nattetara ii na

Naze da ka kenka shita
Aa daisuki na ano hito to
Mata kocchi ga saki ni ayamaru no
Shikata no nai koto ne

Doushite minna
mujaki ni hashaganai no yo
Donna yume wo
egaiteiru no deshou ka

Suteki na josei ni naritakute
namida wo gaman shite mo
genki ni ikite yuku
Sore ga miryoku yo
Sore ga onna yo

Tada hitori ni naritakute
Aa toomawari shite mita no
Demo kondo wa arukou ano hito to
Senchi na koi wo shiteru

Doushite haru wa
doki doki shite kuru no deshou
Machi no naka mo
ohana no nioi ga shiteru

Suteki na jinsei mitsumeteru
Otona ni chikazuku kara
mainichi genki de utsukushiku
Sore ga miryoku yo
Sore ga onna yo

I'm gazing into the mirror again
Ah, why is my face like this?
It'd be nice if by the time I wake up tomorrow morning
I became beautiful

For some reason
Ah, I fought with the person I love
Will I be the one to appologize first again?
There's no helping it

Why aren't you
all innocently frolicking?
What kind of dreams
are you drawing?

I want to become a fantastic woman,
so even if I'm holding back tears,
I live every day vigorously
That's charm
That's women

I just wanted to be alone
Ah I took the scenic route
But next time I'll walk with that person
I'm in a sentimental love

Why does spring
make my heart race?
Even the town
smells like flowers

I'm looking at a fantastic life
Because I'm getting closer to being an adult,
I'm energetic and beautiful everyday
That's charm
That's women