Bokura ga Ikiru MY ASIA
僕らが生きる MY ASIA
"Where We Live MY ASIA"
Morning Musume Tanjou 10nen Kinentai
[ concert versions || index ]

Postscript: Translation by Pi Kago, romaji by Juju, color-coding Purin-chama.

万年行き交う この道が
すべての笑顔の始まりで
万年待ってた この時を
愛し合おうよ MY ASIA
僕らが生きる MY ASIA

mannen yukikau kono michi ga
subete no egao no hajimari de
mannen matteta kono toki wo
aishiaou yo MY ASIA
bokura ga ikiru MY ASIA

I looked up
At stars in the same night sky
I sent my thoughts to a distant, far off place
It seems we can still meet friends we don't know yet
Lets continue on the Silk Road

Encouraging each other, praising each other
Entwining our hearts with one another
We can go on living like a family
And we can surely bond to one another

This road that people have travelled for 10,000 years
is packed with all of our hopes
Trying to convey to someone for 10,000 years
This mysterious attraction MY ASIA
Where we live MY ASIA

Love in twilight
Looking out across the ocean
There is history as close as this
Even though two people may look similar,
no two people are the same.

I count my dreams and they turn into tears
The seasons continue to flow past
As I become an adult,
for some reason, my family's words
roar in my chest

This road that people have travelled for 10,000 years
is the place where all smiling faces begin
Now after waiting for 10,000 years
Lets love MY ASIA
Where we live MY ASIA

This road that people have travelled for 10,000 years
is the place where all smiling faces begin
Now after waiting for 10,000 years
Lets love MY ASIA
Where we live MY ASIA