[[♪]] W & Berryz Koubou - Dakishimenaide ~Nikki Tsuki~

S-JIS

ROMAJI

TRANSLATION

抱きしめないで
抱きしめないで
どういう顔をすればいいのですか？

口づけの後
口づけの後
あなたの顔が見れない
だって　見れない…

離れた場所で　二人は生まれた
そして私達　であった

知らない部分　たくさんあるけれど
買い物してて　兄弟なの？って聞かれた
なんだか　うれしく　感じた

４月９日　土曜日晴れ
何度目かのデート。たのしかったぁ
本当は何度目か知っ…

何度目か知ってるんだけど…
でも、数えないんだぁ…二度目のKISS
好き。好き。好き。好き。ハァーーーン！！！好き

生まれた環境　なまりも違うわ
だけど私達　であった

知らない部分　たくさんあるけれど
買い物してて　兄弟なの？って聞かれた
なんだか　うれしく　感じた

dakishimenaide
dakishimenaide
dou iu kao wo sureba ii no desu ka?

kuchizuke no ato
kuchizuke no ato
anata no kao ga mirenai
[Ts/Na] datte mirenai...

[Ts/Na] hanareta basho de futari wa umareta
soshite watashitachi deatta

[Ts/Na] shiranai bubun takusan aru keredo
kaimono shitete kyoudai na no? tte kikareta
nandaka ureshiku kanjita

shigatsu kokonoka, doyoubi hare.
nandome ka no DEETO. tanoshikattaa
hontou wa nandome ka shi...

nandome ka shitterun dakedo...
demo, kazoenain daa... nidome no KISS
suki. suki. suki. suki. HAAAAN!!! suki

umareta kankyou namari mo chigau wa
dakedo watashitachi deatta

[Ts/Ka] shiranai bubun takusan aru keredo
kaimono shitete kyoudai na no? tte kikareta
nandaka ureshiku kanjita

Don't hold me
Don't hold me
What kind of facial expression should I make?

After we kiss
After we kiss
I can't look at your face
'Cause... I just can't look...

We were born far away from each other
And then we met

There's a lot we don't know about each other, but
We went shopping and got asked if we were siblings
For some reason, I felt happy

April 9th, a clear Saturday.
I wonder how many times we've gone on a date now.
It was really fun.
But really, I know what number date it is...

I know what number date it is, but...
But, I can't count 'em... the second kiss
I like you. I like you I like you. I like you.
Ahhhhhhh!!! I like you.

The environments we were born into
Even our accents are different
But still we met

There's a lot we don't know about each other, but
We went shopping and got asked if we were siblings
For some reason, I felt happy