Nani ga Ai ka Wakaranai Kedo... 何が愛かわからないけど… "I Don't Know What Is Love But..." Country Musume. ni Konno to Fujimoto (Morning Musume.) [ country musume || index ]
Senpai ~LOVE AGAIN~
  Lyrics: Tsunku 作詞:つんく  
Asami Satoda Mai Miuna
Konno Asami Fujimoto Miki
Composition: Tsunku 作曲:つんく
Arrangement: Yuasa Kouichi 編曲:湯浅公一
Postscript: Romaji and color-coding by mink, translation by tangerine.    
S-JIS ROMAJI TRANSLATION
歌は 寂しさまで 運ぶね
あなた わたし あいつまでも
今は素直になれる

悲しげなメロディの中
夜空を見上げて そう
涙 溢れないように

何が愛かわからぬまま 生きてきたよ
友達に 誘われて
オールした日もあった

刺激的に遊んでれば 忘れられる
ごまかすように 生きても
続かない Ah 人生って

歌は 思い出ごと 知ってる
どこで 誰と いつごろとか
なぜか思い出させてる

憧れの人と踊った
夜空のきれいな日
今も全部覚えてる

何が愛かわからぬまま 生きてきたよ
恋人と ケンカして
「ごめん」が言えなかっただけ

刺激的に遊んでても 朝はくるし
だからこそ かみしめたい
限りある Ah 人生を

何が愛かわからぬまま 生きてきたよ
恋人と ケンカして
「ごめん」が言えなかっただけ

刺激的に遊んでても 朝はくるし
だからこそ かみしめたい
限りある Ah 人生を   
Uta wa samishisa made hakobu ne
Anata watashi aitsu made mo
Ima wa sunao ni nareru

[As/Ko] Kanashige na MERODI no naka
[As/Ko] Yozora wo miagete sou
[Sa/Fu] Namida afurenai you ni

[As/Ko] Nani ga ai ka wakaranu mama ikite kita yo
[Mi/Fu] Tomodachi ni [As/Ko] sasowarete
OORU shita hi mo atta

[As/Ko/Fu] Shigekiteki ni asondereba wasurerareru
[Sa/Mi] Gomakasu you ni [Ko/Fu] ikitemo
[As/Mi] Tsuzukanai Ah jinsei tte

Uta wa omoide goto shitteru
Doko de dare to itsugoro to ka
Naze ka omoidasaseteru

[Sa/Fu] Akogare no hito to odotta
[Sa/Fu] Yozora no kirei na hi
[Mi/Ko] Ima mo zenbu oboeteru

[Sa/Fu] Nani ga ai ka wakaranu mama ikite kita yo
[As/Ko] Koibito to [Sa/Fu] KENKA shite
"Gomen" ga ienakatta dake

[As/Sa/Ko] Shigekiteki ni asondetemo asa wa kuru shi
[Mi/Fu] Dakara koso [As/Ko] kamishimetai
[Sa/Fu] Kagiri aru Ah jinsei wo

[Sa/Ko] Nani ga ai ka wakaranu mama ikite kita yo
[Mi/Fu] Koibito to [Sa/Ko] KENKA shite
"Gomen" ga ienakatta dake

[As/Sa/Mi] Shigekiteki ni asondetemo asa wa kuru shi
Dakara koso kamishimetai
[As/Sa] Kagiri aru Ah jinsei wo 
Songs can convey anything, even loneliness
Me, you and even him
We can all be honest now
 
While a sad melody resounds
I look up at the night sky
so my tears won't start falling
 
I've been living without knowing what love is all along
There have been times
where I was out all night with friends
 
If I do exciting stuff, then nothing will be on my mind
but living while lying to yourself
cannot go on for too long
 
Songs know all of our memories
They make us remember
when and with who we spent those moments
 
That night where the sky looked beautiful
and I danced with that guy I admired
I remember it so well, even now
 
I've been living without knowing what love is all along
Even when I fought with my boyfriends
I couldn't bring myself to say "I'm sorry"
 
Even if I do exciting stuff, the morning always comes
So I'll keep trying to make the most out of life
because it doesn't last forever
 
I've been living without knowing what love is all along
Even when I fought with my boyfriends
I couldn't bring myself to say "I'm sorry"
 
Even if I do exciting stuff, the morning always comes
So I'll keep trying to make the most out of life
because it doesn't last forever
[[♪]] projecthello.com