今はもう秋　誰もいない海
知らん顔して　人がゆきすぎても
わたしは忘れない
海に約束したから
つらくても　つらくても
死にはしないと

今はもう秋　誰もいない海
たったひとつの　夢がやぶれても
わたしは忘れない
砂に約束したから
淋しくても　淋しくても
死にはしないと

今はもう秋　誰もいない海
いとしい面影　帰らなくても
わたしは忘れない
空に約束したから
ひとりでも　ひとりでも
死にはしないと

ひとりでも　ひとりでも
死にはしないと

Ima wa mou aki dare mo inai umi
Shiran kao shite hito ga yuki sugite mo
watashi wa wasurenai
Umi ni yakusoku shita kara
Tsurakute mo tsurakute mo
shini wa shinai to

Ima wa mou aki dare mo inai umi
Tatta hitotsu no yume ga yaburete mo
watashi wa wasurenai
Suna ni yakusoku shita kara
Samishikute mo samishikute mo
shini wa shinai to

Ima wa mou aki dare mo inai umi
Itoshii omokage kaeranakute mo
watashi wa wasurenai
Sora ni yakusoku shita kara
Hitori demo hitori demo
shini wa shinai to

Hitori demo hitori demo
shini wa shinai to

It's already autumn, at the deserted seaside.
Although he walks past like I'm not there,
I will not forget,
because I made a promise to the sea,
"Even if it's heart-breaking, even if it's heart-breaking,
I will not die."

It's already autumn, at the deserted seaside.
Although my only dream is torn apart,
I will not forget,
because I made a promise to the sand,
"Even if I'm lonely, even if I'm lonely,
I will not die."

It's already autumn, at the deserted seaside.
Although that beloved face will not return,
I will not forget,
because I made a promise to the sky,
"Even if I'm alone, even if I'm alone,
I will not die."

"Even if I'm alone, even if I'm alone,
I will not die."