笑い方が 下手な私
うまいジョークも言えないあなた
ふたり暮らして どうなるものでも
ないけど ひとりより ましだった
背中と背中でもたれあって
あなたの鼓動が 伝わるだけで
安心していた なんとなく・・・

終わってしまった 突然に 机の上に置手紙
元気で暮らせとなぐり書き なんて下手なジョーク
私 思い切り笑ったわ 涙を流しながら・・・

料理 掃除 下手な私
うまい まずいも 言わないあなた
ひとが見てれば おかしなふたりが
お互い気づかずに 愛してた
いつかはあなたが出てゆくかもと
心のどこかで 恐れていたわ
無理して はしゃいで いたけれど・・・

終わってしまった 何もかも 机の上に置手紙
幸せつかめと しらけ文字 ふざけすぎているわ
私 思い切り笑ったわ 涙を流しながら・・・

終わってしまった 突然に 机の上に置手紙
元気で暮らせとなぐり書き なんて下手なジョーク
私 思い切り笑ったわ 涙を流しながら・・・
私 思い切り笑ったわ 涙を流しながら・・・

Warai kata ga heta na watashi
umai jooku mo ienai anata
futari kurashite dou naru mono demo
nai kedo hitori yori mashi datta
senaka to senaka de motare atte
anata no kodou ga tsutawaru dake de
anshin shiteita nantonaku…

Owatte shimatta totsuzen ni tsukue no ue ni okitegami
genki de kurase to nagurigaki nante heta na jooku
watashi omoikiri waratta wa namida wo nagashi nagara…

Ryouri souji heta na watashi
umai mazui mo iwanai anata
hito ga mitereba okashi na futari ga
otagai kizukazu ni aishiteta
itsuka wa anata ga dete yuku kamo to
kokoro no dokoka de osoreteita wa
muri shite hashaideita keredo…

Owatte shimatta nani mo kamo tsukue no ue ni okitegami
shiawase tsukame to shirake moji fuzake sugiteiru wa
watashi omoikiri waratta wa namida wo nagashi nagara…

Owatte shimatta totsuzen ni tsukue no ue ni okitegami
genki de kurase to nagurigaki nante heta na jooku
watashi omoikiri waratta wa namida wo nagashi nagara…
watashi omoikiri waratta wa namida wo nagashi nagara…

Me, the one who's bad at laughing
You, the one who can't tell good jokes
Living together didn't make much of a difference,
but it was better than being alone
Leaning back to back, just feeling your heartbeat*
I felt somewhat relaxed...

It ended suddenly, a letter left behind on the table
The scrawling saying "be well," what a horrible joke
I laughed whole-heartedly whilst crying...

Me, the one who's bad at cooking and cleaning
You, the one who doesn't say whether it's delicious or gross
If people were looking, (they'd see) two strange people who loved each
other without realizing it
I feared somewhere in my heart that you'd probably leave one day
But I still forced myself to stay spirited...

Everything ended, a letter left behind on the table
The fading characters saying "find happiness," that's too farcical
I laughed whole-heartedly whilst crying...

It ended suddenly, a letter left behind on the table
The scrawling saying "be well," what a horrible joke
I laughed whole-heartedly whilst crying...
I laughed whole-heartedly whilst crying...