Ame, Ame, Yoru 雨・雨・夜 "Rain, Rain, Night" Heike Michiyo [ heike michiyo || index ] Kekkyoku Bye Bye Bye
  Lyrics: Tsunku 作詞:つんく  
Composition: Tsunku 作曲:つんく
Arrangement: AKIRA 編曲:AKIRA
Postscript: Translation by Hana.
S-JIS ROMAJI TRANSLATION
NO NO NO あきれたとたんに
NO NO NO バカバカしくなった
NO NO NO どうしてあいつに
NO NO NO 振り回されてたの?
Ah 様になるわ

雨降る休日だけど
たまには一人
街に出てみると
景色が違うわ

雨降りの東京の夜
Ah!何となく気楽ね
LOVE きれいな夜
Ah!すっきりしたからね
TOKYO 夜の街
一人の雨

NO NO NO あの娘もわざわざ
NO NO NO 心配してたわ
NO NO NO 私は平気よ!
NO NO NO 気楽に行きましょう
ねぇ わかるでしょ!

帰り道電車の中では
オヤジばかりで
一人街に出ると
景色も珍しい

雨降りの東京の夜
Ah!何となく楽しい
LOVE 淋しい夜
Ah!それでも楽しい
TOKYO 夜の街
一人の雨

雨降りの東京の夜
Ah!何となく気楽ね
LOVE きれいな夜
Ah!すっきりしたからね

雨降りの東京の夜
Ah!何となく楽しい
LOVE 淋しい夜
Ah!それでも楽しい
TOKYO 夜の街
一人の雨
NO NO NO  akireta totan ni
NO NO NO  BAKABAKAshiku natta
NO NO NO  doushite aitsu ni
NO NO NO  furimawasareteta no?
Ah  sama ni naru wa

ame furu kyuujitsu dakedo
tama ni wa hitori
machi ni dete miru to
keshiki ga chigau wa

ame furi no toukyou no yoru
Ah! nantonaku kiraku ne
LOVE  kirei na yoru
Ah! sukkiri shita kara ne
TOKYO  yoru no machi
hitori no ame

NO NO NO  ano ko mo wazawaza
NO NO NO  shinpai shiteta wa
NO NO NO  watashi wa heiki yo!
NO NO NO  kiraku ni kimashou
nee  wakaru desho!

kaerimichi densha no naka de wa
OYAJI bakari de
hitori machi ni deru to
keshiki mo mezurashii

ame furi no toukyou no yoru
Ah! nantonaku tanoshii
LOVE  samishii yoru
Ah! sore demo tanoshii
TOKYO  yoru no machi
hitori no ame

ame furi no toukyou no yoru
Ah! nantonaku kiraku ne
LOVE  kirei na yoru
Ah! sukkiri shita kara ne

ame furi no toukyou no yoru
Ah! nantonaku tanoshii
LOVE  samishii yoru
Ah! sore demo tanoshii
TOKYO  yoru no machi
hitori no ame
NO NO NO  In my shock
NO NO NO  I became stupid
NO NO NO  Why am I
NO NO NO  turning around to him?
Ah, this looks good

It's a rainy weekend, but
Occasionally I just
go out on the streets alone
The scenery is different

A rainy Tokyo night
Ah! I'm vaguely relaxed
LOVE a beautiful night
Ah! Because I'm refreshed
TOKYO night streets
My private rain

NO NO NO  That girl is also troubled
NO NO NO  She's worried
NO NO NO  I'm fine!
NO NO NO  I'm going to be relaxed
Hey, you get it!

On my way home, the train
is filled with old men
If I go out on the streets alone
the scenery is dazzling

A rainy Tokyo night
Ah! It's vaguely fun
LOVE lonely night
Ah! Even so, it's fun
TOKYO night streets
My private rain

A rainy Tokyo night
Ah! I'm vaguely relaxed
LOVE a beautiful night
Ah! Because I'm refreshed

A rainy Tokyo night
Ah! It's vaguely fun
LOVE lonely night
Ah! Even so, it's fun
TOKYO night streets
My private rain

[[♪]] projecthello.com