Start! Heike Michiyo [ heike michiyo || index ] Furimukanaide
  Lyrics: Kato Noriko 作詞:加藤紀子  
Composition: Hatake 作曲:はたけ
Arrangement: Hatake 編曲:はたけ
Postscript: Translation by Hana.
S-JIS ROMAJI TRANSLATION
両手を広げ 飛び出していこうよ
どこまでも行けるよ 立ち止まることなんかない

目の前の 夢だけ眺めて
それだけで 満足するフリした
諦める方が 楽だと
思っても 気持ち高まる

両手を広げ 飛び出していかなきゃ
「うれしい事がある」 それだけを信じて
どんなことも 乗り越えてく強さ
そう 動き始める 私の体中 あつく

悩み事 誰にも言えずに
枯れるまで 泣き続けた夜さえ
大切な時間だったと
気付いてる この瞬間に

両手を広げ 飛び出していかなきゃ
「たのしい事がある」 これからを信じて
どんな時も 耐えてゆける強さ
今 動き始める 私の体中 あつく

両手を広げ 飛び出していこうよ
周りに溢れてる チャンスを握りしめ
勇気をだして 明日へと進もう
どこまでも行けるよ 立ち止まることなんかない!!
ryoute wo hiroge  tobidashite ikou yo
dokomade mo ikeru yo
tachidomaru koto nankanai

me no mae no  yume dake nagamete
sore dake de  manzoku suru FURI shita
akirameru hou ga  raku da to
omotte mo  kimochi takamaru

ryoute wo hiroge  tobidashite ikanakya
"ureshii koto ga aru"  sore dake wo shinjite
donna koto mo  norikoeteku tsuyosa
sou  ugoki hajimeru  watashi no karadajuu atsuku

nayamigoto  dare ni mo iezu ni
kareru made  naki tsuzuketa yoru sae
taisetsu na jikan datta to
kizuiteru  kono shunkan ni

ryoute wo hiroge  tobidashite ikanakya
"tanoshii koto ga aru"  kore kara wo shinjite
donna toki mo  taete yukeru tsuyosa
ima  ugoki hajimeru  watashi no karadajuu atsuku

ryoute wo hiroge  tobidashite ikou yo
mawari ni afureteru  CHANSU wo nigirishime
yuuki wo dashite  ashita e to susumou
dokomade mo ikeru yo
tachidomaru koto nanka nai!!
Open both hands and let's jump out
We can go anywhere We don't need to stand still at all

I pretended to be satisfied
only gazing at the dream in front of my eyes
Even if I think that giving up would be easy
my feelings still swell

Open both hands, we've got to jump out
Beliving only that, "there are happy things",
the strength to overcome anything will
yes, start moving in my body, warmly

Without telling anyone of my ponderings
I only continued the nights of crying until I wilted
I realize in this moment
that it was a precious time

Open both hands, we've got to jump out
Beliving that, "there are fun things", from now on
the strength to endure anything is now
yes, starting to move in my body, warmly

Open both hands and let's jump out
Grab the chances that are overflowing all around
Have courage, continue to tomorrow
We can go anywhere We don't need to stand still at all!!

[[♪]] projecthello.com