Suteki na Koi, Suteki na Yoru ステキな恋 ステキな夜 "Wonderful Love, Wonderful Night" Heike Michiyo [ heike michiyo || index ] One Room Natsu no Koi Monogatari
  Lyrics: Tsunku 作詞:つんく  
Composition: Tsunku 作曲:つんく
Arrangement: Takahashi Yuichi 編曲:高橋諭一
Postscript: Translation by Hana.
S-JIS ROMAJI TRANSLATION
教えてよ なによ 教えてよ
言いかけて止める 悪い癖よ
そうやって
いつもあなたは 私からかって
ほっぺたを膨らませるわ

ずるい人 あなた ずるい人
先にスキと言わせてみたり
そうやって
いつもあなたは 私からかって
またもっとスキにさせてしまう

街を
腕組み歩くカップル達と
同じような恋をして
街を
腕組み歩く私達は
大好きな東京の景色にとけてくわ

ステキな恋をしてるわ
ステキな恋をしてるわ

くだらない ギャグだね くだらない
笑ってあげない お返しよ
そうやって
いつもあなたは 私の前では
三枚目ばかりしてるの?

「くだらない夢」と言いながら
一度だけあなた語ったわ
そうやって
少しずつね あなたの心を
知ってゆく私は幸せよ

街も
七時を過ぎたら日も暮れて
恋人達の時間ね
街も
周りの人も車の音も
私達盛り上げる大切なBGM

ステキな夜にしましょう
ステキな夜にしましょう

街を
腕組み歩くカップル達と
同じような恋をして
街を
腕組み歩く私達は
大好きな東京の景色にとけてくわ

七時を過ぎたら日も暮れて
恋人達の時間ね
街も
周りの人も車の音も
私達盛り上げる大切なBGM

ステキな夜にしましょう
ステキな夜にしましょう
oshiete yo  nani yo  oshiete yo
ii kakete tomeru  warui kuse yo
sou yatte
itsumo anata wa  watashi kara ka tte
hoppeta wo fukuramaseru wa

zurui hito  anata  zurui hito
saki ni SUKI to iwasete mitari
sou yatte
itsumo anata wa  watashi kara ka tte
mata motto SUKI ni sasete shimau

machi wo
ude kumi aruku KAPPURUtachi to
onaji you na koi wo shite
machi wo
ude kumi aruku watashitachi wa
daisuki na toukyou no keshiki ni toketeku wa

SUTEKI na koi wo shiteru wa
SUTEKI na koi wo shiteru wa

kudaranai  GYAGU da ne  kudaranai
waratte agenai  okaeshi yo
sou yatte
itsumo anata wa  watashi no mae de wa
sanmaime bakari shiteru no?

"kudaranai yume" to ii nagara
ichido dake anata katatta wa
sou yatte
sukoshizutsu ne  anata no kokoro wo
shitte yuku watashi wa shiawase yo

machi mo
shichiji ni sugitara hi mo kurete
koibitotachi no jikan ne
machi mo
mawari no hito mo kuruma no oto mo
watashitachi moriageru taisetsu na BGM

SUTEKI na yoru ni shimashou
SUTEKI na yoru ni shimashou

machi wo
ude kumi aruku KAPPURUtachi to
onaji you na koi wo shite
machi wo
ude kumi aruku watashitachi wa
daisuki na toukyou no keshiki ni toketeku wa

shichiji ni sugitara hi mo kurete
koibitotachi no jikan ne
machi mo
mawari no hito mo kuruma no oto mo
watashitachi moriageru taisetsu na BGM

SUTEKI na yoru ni shimashou
SUTEKI na yoru ni shimashou
Tell me, what, tell me
Stop starting to speak, it's a bad habit
Just like that
You're always teasing me
I'll bulge out my cheeks

Cunning person, you're a cunning person
I wanted to say "I love you" first
Just like that
You're always teasing me
You'll make me love you even more

Let's love
Like the couples walking down the street
linking arms
When we
walk down the street linking arms
My beloved Tokyo scenery disolves

I'm in a wonderful love
I'm in a wonderful love

That's a boring gag, boring
You won't laugh, return the favor
Just like that
Are you always the comedian
in front of me?

While saying, "That's a boring dream",
You spoke just once
Just like that
When I get to know your heart
just a little, I'm happy

It's time
for lovers, after the sun and town
have set, at 7:00
The precious
BGM cheering us on, and
the surrounding people and sounds of cars

Let's have a wonderful night
Let's have a wonderful night

Let's love
Like the couples walking down the street
linking arms
When we
walk down the street linking arms
My beloved Tokyo scenery disolves

After 7:00 when the sun has set
It's time for lovers
The precious
BGM cheering us on, and
the surrounding people and sounds of cars

Let's have a wonderful night
Let's have a wonderful night

[[♪]] projecthello.com