もし悲しみにメロディがあるのなら
美しいでしょうね
もし悲しみにメロディがあるなら
泣いてもいい気がする

手のひらに降る粉雪のように
静かに透明に消えてゆく恋でも

あなたを愛し　あなたを思い
二人を生き抜くことが私の夢
あなたがそばにいてくれるならそれで
私は幸せなの
Please listen to my heart、lonely melody…

もし愛しさにメロディをつけたなら
安らぐだろうな
もし愛しさにメロディをつけたら
言葉はいらないから

不意に遠くを見つめてるけど
追いかけているのはどんな景色でしょうか

私を愛し　私を思い
二人の明日を願って欲しいだけ
それでもそばにいてくれるならそれで
私はだいじょうぶよ
Please listen to my heart、lonely melody…

あなたを愛し　あなたを思い
二人を生き抜くことが私の夢
あなたがそばにいてくれるならそれで
私は幸せなの
Please listen to my heart、lonely melody…

moshi kanashimi ni MERODI ga aru no nara
utsukushii deshou ne
moshi kanashimi ni MERODI ga aru nara
naite mo ii ki ga suru

te no hira ni furu konayuki no you ni
shizuka ni toumei ni kiete yuku koi demo

anata wo aishi  anata wo omoi
futari wo ikinuku koto ga watashi no yume
anata ga soba ni ite kureru nara sore de
watashi wa shiawase na no
Please listen to my heart, lonely melody...

moshi itoshisa ni MERODI wo tsuketa nara
yasuragu darou na
moshi itoshisa ni MERODI wo tsuketara
kotoba wa iranai kara

fui ni tooku wo mitsumeteru kedo
oikakete iru no wa donna keshiki deshou ka

watashi wo aishi  watashi wo omoi
futari no ashita wo negatte hoshii dake
sore demo soba ni ite kureru nara sore de
watashi wa daijoubu yo
Please listen to my heart, lonely melody...

anata wo aishi  anata wo omoi
futari wo ikinuku koto ga watashi no yume
anata ga soba ni ite kureru nara sore de
watashi wa shiawase na no
Please listen to my heart, lonely melody...

If there was a melody to sadness
It would surely be beautiful
If there is a melody to sadness
I think it would be okay to cry

Even if it was a love
that silently disappeared into transparency
Like powdered snow that falls on your palm

Loving you, thinking of you
My dream is for us to survive
But if you just want to stay by my side
I'm happy that way too
Please listen to my heart, lonely melody...

If we put a melody to loveliness
We'd be at ease
If we put a melody to loveliness
We wouldn't need words

You abruptly gaze into the distance
I wonder what kind of view you're chasing

Loving me, thinking of me
I just want you to wish for a tomorrow for us
But if you just want to stay by my side
I'm okay with that too
Please listen to my heart, lonely melody...

Loving you, thinking of you
My dream is for us to survive
But if you just want to stay by my side
I'm happy that way too
Please listen to my heart, lonely melody...