Familia Juice=Juice [ juice=juice || index ]
Plastic Love / Familia / Future Smile Regular Edition A Plastic Love / Familia / Future Smile Regular Edition B Plastic Love / Familia / Future Smile Regular Edition C Plastic Love / Familia / Future Smile Limited Edition A Plastic Love / Familia / Future Smile Limited Edition B Plastic Love / Familia / Future Smile Limited Edition C Plastic Love / Familia / Future Smile Limited Special Edition 1 Plastic Love / Familia / Future Smile Limited Special Edition 2 Plastic Love / Familia / Future Smile Kanazawa Tomoko Limited Special Edition
  Lyrics: Iijima Ken 作詞:イイジマケン  
Kanazawa Tomoko Uemura Akari Dambara Ruru Inaba Manaka
Kudou Yume Matsunaga Riai Inoue Rei Arisawa Ichika
Irie Risa Ebata Kisaki
Composition: Shusui/Shim Zeyun/tsubomi 作曲:Shusui/Shim Zeyun/tsubomi
Arrangement: Suzuki Shunsuke 編曲:鈴木俊介
Postscript: SJIS and romaji and translation by arcobaleno, color-coding by AquaChan.
S-JIS ROMANIZATION TRANSLATION
好きになったり嫌いになったり
だけど結局は居心地良くて
帰れる場所があるってことはそう幸せなんだ
「ただいま」って

いつまでも変わらないままで
飾らない自分でいさせて欲しい
照れくさ
くて言えないけれど
やっぱここが一番です
大切にしたいよ “Familia”

産まれたときから今までのこと
全部は覚えてないけど
下駄箱の上に並ぶフォトグラフ
無邪気で笑う私がいる

ここにいたい
かけがえのない場所 共に過ごす時間
どんな時も思ってるよ伝えたいよ
「ありがとう」って

いつの日か遠く離れても
優しい笑顔きっと思い出すよ
大人になって歳をとってもね
帰る場所はここなんだ
あの頃みたいに
「ただいま」って

いつまでも変わらないままで
飾らない自分でいさせて欲しい
わがままで心配かけちゃうかもしれないけど見守ってて
それだけで頑張れるよ ずっと

好きだよ “Familia”
Suki ni nattari kirai ni nattari
Dakedo kekkyoku wa igokochi yokute
Kaereru basho ga aru tte koto wa sou shiawase nanda
[Ka/Ue/Ina/Ino] “Tadaima” tte

Itsumademo kawaranai mama de
Kazaranai jibun de isasete hoshii
Terekusa
Kute ienai keredo
Yappa koko ga ichiban desu
Taisetsu ni shitai yo “Familia”

Umareta toki kara ima made no koto
Zenbu wa oboetenai kedo
Getabako no ue ni narabu FOTOGURAFU
Mujaki de warau [Da/Ku/Ma/Ar/Ir/Eb] watashi ga iru

[Ino/Ar] Koko ni itai
[Ka/Ku] Kakegae no nai basho [Ina/Ma] tomo ni sugosu jikan
[Ue/Da] Donna toki mo [Ue/Da/Ir/Eb] omotteru yo tsutaetai yo
[Ar/Ir/Eb] “Arigatou” tte

[Ina/Ma/Ino/Ar/Ir] Itsu no hi ka tooku hanaretemo
[Ka/Ue/Da/Ku/Eb] Yasashii egao kitto omoidasu yo
[Ina/Ma/Ino/Ar/Ir] Otona ni natte toshi wo tottemo ne
[Ka/Ue/Da/Ku/Eb] Kaeru basho wa koko nanda
[Ka/Ue] Ano koro mitai ni
“Tadaima” tte

[Ka/Da/Ma/Ino/Ir] Itsumademo kawaranai mama de
[Ue/Ina/Ku/Ar/Eb] Kazaranai jibun de isasete hoshii
Wagamama de shinpai kakechau ka mo shirenai kedo mimamottete
Sore dake de ganbareru yo zutto (la la la la la~...)
Suki da yo “Familia”
Liking each other, hating each other
But in the end, we feel at home
Having a place where you can return to, yes, that’s happiness
Saying, “I’m home”

I want you to stay the down-to-earth person you are
Without ever changing who you are inside
I get shy
So I can’t say it
But this really is the best
I want to treasure them, my “familia”

Though I can’t remember everything
From the time I was born until now
The photographs on top of that shoebox
Show a me who is laughing so innocently

I want to stay here
In this irreplaceable place, spending time together
I’m always thinking it, I want to convey it
“Thank you,” that is

Even if someday we move and become far apart
I’ll definitely remember your gentle smile
Even when we become adults and grow older
You can always return here
And just like those days
Say “I’m home”

I want you to stay the down-to-earth person you are
Without ever changing who you are inside
I may end up troubling you with my selfishness but watch over me
Just with that alone, I’ll be able to always do my best

I love you, my “familia”

[[♪]] projecthello.com