間違うことなんて
何も恥じる事はないさ
 
焦るなよ　無理をするな
ただ　信念を持て
 
誰にも　守るべき
人が居るはずさ
 
やがて　老いてくけど
魂は死なないさ
ずっと　離さないでいるから
他人目(ひとめ)気にせず胸を張れ
その未来に　栄光あれ!
 
愛され過ぎていて
それが当たり前になって
 
欲望に終わりは無し
贅沢にキリ無し
 
君にも　守るべき
人が待っている
 
例え　寂しい日でも
心まで弱るな
君が思ってるよりずっと
皆の愛情で包まれてる
その未来に　栄光あれ!
 
やがて　老いてくけど
魂は死なないさ
ずっと　離さないでいるから
他人目(ひとめ)気にせず胸を張れ
その未来に　栄光あれ!
 
その未来に　栄光あれ!

Machigau koto nante 
Nani mo hajiru koto wa nai sa 
 
Aseru na yo muri wo suru na 
Tada shinnen wo mote 
 
Dare ni mo mamoru beki 
Hito ga iru hazu sa 
 
Yagate oite ku kedo 
Tamashii wa shina ai sa 
Zutto hanasa nai de iru kara 
Hito me ki ni sezu mune wo hare 
Sono mirai ni eikou are! 
 
Aisare sugite ite 
Sore ga atarimae ni natte 
 
Yokubou ni owari wa nashi 
Zeitaku ni kiri nashi 
 
Kimi ni mo mamoru beki 
Hito ga matte iru 
 
Tatoe sabishii hi demo 
Kokoro made yowaru na 
Kimi ga omotteru yori zutto 
Mina no aijou de tsutsumareteru 
Sono mirai ni eikou are! 
 
Eikou are!
 
Yagate oite ku kedo 
Tamashii wa shinanai sa 
Zutto hanasa nai de iru kara 
Hito me ki ni sezu mune wo hare 
Sono mirai ni eikou are! 
 
Sono mirai ni eikou are!

Making mistakes
isn't something to be afraid of
 
Don’t rush things, don’t try too hard
Just believe in yourself
 
There are people who want
to protect anyone
 
Even though we’ll soon start to age
Our spirits will never die
Never let go
Stick our your chest with pride without worrying about what others think
There is glory in that future!
 
We’ve been handed so much love that
We see it as something casual
 
But, the desire is endless
We’ll forever live for that luxury
 
There is someone waiting
for you to protect them
 
Even on lonely days
Don't become faint of heart
You are surrounded by everyone's love
more than you think

There is glory in that future!
 
Even though we’ll soon start to age
Our spirits will never die
Never let go
Stick our your chest with pride without worrying about what others think
There is glory in that future!
 
There is glory in that future!