Kaze no Bara ~Aruite Chizu o Tsukutte Otoko no Uta~ 風の薔薇 〜歩いて地図をつくった男のウタ〜 "Wind's Rose ~Song of a Man Who Made a Walking Map" Mano Erina [ mano erina || index ]


Lyrics: Miura Yoshiko 作詞:三浦徳子
Composition: Nakajima Takui 作曲:中島卓偉
Arrangement: Takahashi Yuichi 編曲:高橋諭一

More Friends Over Regular Edition More Friends Over Limited Edition
Postscript: Romanization by NekoKai.
Translator's Note: Inou Tadataka is a famous map-maker from Japan who made the first full map of Japan using modern techniques.
S-JIS ROMAJI TRANSLATION
(40ミリオン 40ミリオン)

サクサクサクサク 風に咲く
サクサクサクサク コンパスローズ
日本国中 夢見て歩く人

テクテクテクテク 雨の日
テクテクテクテク 嵐の日
海沿いの道
星を見上げて計ったよ

一生懸命 素晴らしい
勉強 始めは 50才
小さな頃に 夢見てたこと
大きくなって やってみるなんて
日本国中 4千万歩

イノウタダタカ ホコリニオモイマス!!!

ユラユラユラユラ 風の薔薇
ユラユラユラユラ コンパスローズ
東西南北 ひたすら 歩く人

ヒラヒラヒラヒラ 風に舞う
ユラユラユラユラ 頬の汗
電気もガスもなーい
ヒコーキなんか もちろんナイ

イノウタダタカ ソンケイシチャイマス!!!

(40ミリオン 40ミリオン)

未知の世界へ 強い意志
歩き 始めた 55才 (55才)
今のわたくし すごく思います
江戸時代へと 行ってみたいです
美しいです 4千万歩

イノウタダタカ ソンケイシチャイマス!!!

サクサクサクサク 風に咲く
サクサクサクサク コンパスローズ
日本国中 夢見て歩く人

ヒラヒラヒラヒラ 風に舞う
ユラユラユラユラ 頬の汗
電気もガスもなーい
ヒコーキなんか もちろんナイ

イノウタダタカ ソンケイシチャイマス!!!

イノウタダタカ ホコリニオモイマス!!!

同じ風に 吹かれてみたいです!
(Forty MIRION) (Forty MIRION)

SAKUSAKU SAKUSAKU kaze ni saku
SAKUSAKU SAKUSAKU KONPASUROOZU
Nihon kokujyuu yumemite aruku hito

TEKUTEKU TEKUTEKU ame no hi
TEKUTEKU TEKUTEKU arashi no hi
Umizoi no michi
Hoshi wo miagete hakatta yo

Isshoukenmei subarashii
Benkyou hajime wa gojyuu sai
Chiisana koro ni yumemiteta koto
Ookiku natte yatte miru nante
Nihon kokujyuu yonsenmanpo

INOU TADATAKA HOKORI NI OMOIMASU!!!

YURAYURA YURAYURA kaze no bara
YURAYURA YURAYURA KONPASUROOZU
Touzainanboku hitasura aruku hito

HIRAHIRA HIRAHIRA kaze ni mau
YURAYURA YURAYURA hoho no ase
Denki mo GASU mo NAAI
HIKOOKI nanka mochiron NAI

INOU TADATAKA SONKEI SHICHAIMASU!!!

(Forty MIRION) (Forty MIRION)

Michi no sekai e tsuyoi ishi
Aruki hajimeta gojyuugo sai (gojyuugo sai)
Ima no watakushi sugoku omoimasu
Edo jidai e to itte mitai desu
Utsukushii desu yonsenmanpo

INOU TADATAKA SONKEI SHICHAIMASU!!!

SAKUSAKU SAKUSAKU kaze ni saku
SAKUSAKU SAKUSAKU KONPASUROOZU
Nihon kokujyuu yumemite aruku hito

HIRAHIRA HIRAHIRA kaze ni mau
YURAYURA YURAYURA hoho no ase
Denki mo GASU mo NAAI
HIKOOKI nanka mochiron NAI

INOU TADATAKA SONKEI SHICHAIMASU!!!

INOU TADATAKA HOKORI NI OMOIMASU!!!

Onaji kaze ni fukarete mitai desu! 
Not available.
[[♪]] projecthello.com