NEXT MY SELF Mano Erina [ mano erina || index ]


NEXT MY SELF Regular Edition NEXT MY SELF Limited Edition A NEXT MY SELF Limited Edition B NEXT MY SELF Limited Edition C
Lyrics: MIKOTO 作詞:MIKOTO
Composition: MIKOTO 作曲:MIKOTO
Arrangement: Suzuki Shunsuke 編曲:鈴木俊介

Postscript: S-JIS and romaji by NekoKai. Translation by elinselin and masa.
S-JIS ROMAJI TRANSLATION
そっと降り始めた 今年初めての
雪を見つめてた
街を白く染める 優しい音色に
心を巻き戻した

騒がしいこの街にも 小さな部屋にも
わりと慣れてきたけど
雨が雪に変わる そんな天気には
みんなの顔が浮かぶよ

ひとりでそうよ ピアノ弾いてた
希望と涙 抱えて 歌ってた

今はここで 新しい 夢のカケラ集めながら
いつか君がくれた勇気 抱きしめているよ
はるか遠く離れて 君の笑顔見えなくても
願いがそう届くように まっすぐな想い
あの頃のように

いつも泣かないように 唇噛み締め
空を見上げるクセは
ずっと変わらないよ 泣き虫なくせに
意地っ張りなままだよ

あれから少し 強くなれたかな
働く日々と 思い出 かき混ぜる

今はここで 新しい 夢のカケラ集めながら
いつか君がくれた笑顔 抱きしめているよ
はるか遠く離れて 壁の写真 色褪せても
目を閉じれは蘇るよ まっすぐな想い
鮮やかなままで

NEXT MY SELF・・・ 新たな自分へ
NEXT MY SELF・・・ もう一度 踏み出そう
NEXT MY SELF・・・ みんなで歌った
NEXT MY SELF・・・

今夜も聴こえるよ なつかしいあの歌が
もう泣かないよ 君に逢えなくても

今はここで 新しい 夢のカケラ集めながら
いつか君がくれた勇気 抱きしめているよ
はるか遠く離れて 君の笑顔見えなくても
願いがそう届くように まっすぐな想い
あの頃のように
Sotto furi hajimeta kotoshi hajimete no
Yuki wo mitsumeteta
Machi wo shiroku someru yasashii neiro ni
Kokoro wo maki modoshita

Sawagashii kono machi ni mo chiisa na heya ni mo
Warito naretekita kedo
Ame ga yuki ni kawaru sonna tenki ni wa
Minna no kao ga ukabu yo

Hitori de sou yo PIANO hiiteta
Kibou to namida kakaete utatteta

Ima wa koko de atarashii yume no KAKERA atsume nagara
Itsuka kimi ga kureta yuuki dakishimeteiru yo
Haruka tooku hanarete kimi no egao mienakute mo
Negai ga sou todokuyou ni massugu na omoi
Ano koro no you ni

Itsumo nakanaiyou ni kuchibiru kamishime
Sora wo miageru KUSE wa
Zutto kawaranai yo nakimushi na kuse ni
Ijippari na mama da yo

Are kara sukoshi tsuyoku nareta ka na
Hataraku hibi to omoide kakimazeru

Ima wa koko de atarashii yume no KAKERA atsume nagara
Itsuka kimi ga kureta egao dakishimeteiru yo
Haruka tooku hanarete kabe no shashin iroasete mo
Me wo tojire wa yomigaeru yo massugu na omoi
Azayaka na mama de

NEXT MY SELF... arata na jibun e
NEXT MY SELF... mou ichido fumidasou
NEXT MY SELF... minna de utatta
NEXT MY SELF...

Konya mo kikoeru yo natsukashii ano uta ga
Mou nakanai yo kimi ni aenakute mo

Ima wa koko de atarashii yume no KAKERA atsume nagara
Itsuka kimi ga kureta yuuki dakishimeteiru yo
Haruka tooku hanarete kimi no egao mienakute mo
Negai ga sou todokuyou ni massugu na omoi
Ano koro no you ni
Beginning to fall slowly
I was looking out at this year's first snow
covering the streets in white
and it's gentle sound brought something to mind

The lively streets
as well as my tiny room
I am slowly getting use to them
However, in such a weather whereby rain's frozen into snow
I would uncontrollably recall everyone's faces

Yes, just like that, playing piano by myself
singing out all those hopes and tears in me

Right now, at this exact place
I will piece my new dream together
I will be able to hold onto the courage that you have given me the other day

At this faraway place
I couldn't see your smile
but I hope my honest feelings can reach you
just like how it was back then

Always holding back the tears and
staring up into the sky while biting on my lips
I will never change my habit
Even though I'm a crybaby, I'm still stubborn

Did I grow into a stronger person than I was?
All the daily routine
was mixed up with all the memories

Right now, at this exact place,
I will gather my new dreams together
I will be able to hold onto the smiles that you have flashed me the other day

Away from that place
the photos on the wall have already faded
Whenever I close my eyes, the memories are there
those honest feelings
just like how they were back then

Next myself...
to the new me...
(next myself...)
I will try again, taking a step out...
(next myself...)
everyone was singing...
(next myself...)

Tonight I am again listening
to that nostalgic song
I will not cry anymore
even if I couldn't meet up with you

Right now, at this exact place
I will piece my new dream together
I will be able to hold onto the courage you have given me the other day

At this faraway place
I couldn't see your smile
but I hope my honest feelings can reach you
just like how it was back then 
[[♪]] projecthello.com