The Difference Matsuura Aya [ matsuura aya || index ] Click You, Link Me
  Lyrics: C.Stubblefield, B.Sidran, L.Sidran 作詞:C.Stubblefield, B.Sidran, L.Sidran  
Translated Lyrics: Yoshinari Nobuyuki 訳詩: 吉成伸幸
Composition: C.Stubblefield, B.Sidran, L.Sidran 作曲:C.Stubblefield, B.Sidran, L.Sidran
Arrangement: Leo.Sidran, Al Falaschi 編曲:Leo.Sidran, Al Falaschi
Postscript: Romanization by Haru.
S-JIS ROMAJI TRANSLATION
It's the difference 違いがあるから
世界は廻る ひとはそれぞれよ
時には短いのが長くなったり
弱いのが強くなったり それが現実
だから面白いのよ すべて違うから
It's the difference だから面白いのよ
時には甘いのが酸っぱくなったり
弱者が強者になったり
そしてすべては思い通りに
行かないものなのよ それが現実
だから面白いのよ

だけど どこに行こうと
ひとつだけ確かなことがあるわ

それが「違い」っていう 個性なのよ
それが世の中 だから面白いのよ
時には短いのが長くなったり
弱いのが強くなったり それが現実
だから面白いのよ そうよ個性なの
It's the difference だから面白いのよ
時には甘いのが酸っぱくなったり
弱者が強者になったり
最初が最後になったり
遅いのが早くなったり それが現実
だから面白いのよ
個性!個性!個性!

It's the difference 素敵なことよ
それは個性 みんなそれぞれよ
時には甘いのが酸っぱくなったり
弱者が強者になったり
違いがあるから世界は廻る
ひとはそれぞれ それが現実
だから面白いのよ
One two three...!

It's the difference chigai ga aru kara
Sekai wa meguru hito wa sorezore yo
Tokini wa mijikai no ga nagaku nattari
Yowai no ga tsuyoku nattari sore ga genjitsu
Dakara omoshiroi no yo subete chigau kara
It's the difference dakara omoshiroi no yo
Tokini wa amai no ga suppaku nattari
Jakusha ga tsuwamono ni nattari
Soshite subete wa omoidoori ni
Ikanai mono na no yo sore ga genjitsu
Dakara omoshiroi no yo
There's all kind of money; they got red, green and blue. They got big money, they got small money, they got round and square money too. They got money out in China and money out in Timbuktu. And you know they got plenty of money where the Pope lives. That's right, you know they got all kinds of people. They got black, brown people and red; and they got blue eyes, they got red eyes, they got all kinds of hair up on their head. They got yellow hair, they got nappy hair, they got hair that's upside down.
Dakedo doko ni ikou to
Hitotsu dake tashika na koto ga aru wa

Sore ga "chigai"tteiu kosei na no yo
Sore ga yononaka dakara omoshiroi no yo
Tokini wa mijikai no ga nagaku nattari
Yowai no ga tsuyoku nat tari sore ga genjitsu
Dakara omoshiroi no yo sou yo kosei na no
It's the difference dakara omoshiroi no yo
Tokini wa amai no ga suppaku nattari
Jakusha ga tsuwamono ni nattari
Saisho ga saigo ni nattari
Osoi no ga hayaku nattari sore ga genjitsu
Dakara omoshiroi no yo
Kosei! Kosei! Kosei!

It's the difference suteki na koto yo
Sore wa kosei minna sorezore yo
Tokini wa amai no ga suppaku nat tari
Jakusha ga tsuwamono ni nat tari
Chigai ga aru kara sekai wa meguru
Hito wa sorezore sore ga genjitsu
Dakara omoshiroi no yo 
Not available.

[[♪]] projecthello.com