女の友情は
どうでしょう どうでしょう
女の友情は
続くのでしょう？
お互い性格が
さっぱりだから
YEAH 成り立つのかな
遊園地での乗り物は
お互いが全部決めたい！
カッコイイと言う基準も
なぜか違う
ファミレスのメニューも不思議で
友達の頼んだ
「ああ、それが美味しそう！」ってお互い
「一口っ」攻撃中
お泊りの前にDVD
レンタルに行って
「ああ、それがいいかも！」ってお互い
一歩も譲らずに
「結局！」
アニメ借りる
３度目だけど
女の友情は
そうでしょう そうでしょう
女の友情は
良いものでしょう？
そんなにたくさん
持ったりせずに
YEAH 確実に行こう
観光地での飲み物は
値段がちょっと高い
買うのか我慢するかで
なぜか議論
悩んでる中身は不思議で
ほとんど同じで
「ねえ、実はゴメン！」ってお互い
ウソついたの反省中
クリスマス前は慎重に
様子を伺って
「ああ、イブはどうかな？！」ってお互い
見栄を張るけれど
「結局！」
アニメ見てる
何度目だろう…
悩んでる中身は不思議で
ほとんど同じで
「ねえ、実はゴメン！」ってお互い
ウソついたの反省中
クリスマス前は慎重に
様子を伺って
「ああ、イブはどうかな？！」ってお互い
見栄を張るけれど
「結局！」
アニメ見てる
何度目だろう…
|
onna no
yuujou wa
dou deshou dou deshou
onna no yuujou wa
tsuzuku no deshou?
otagai
seikaku ga
sappari dakara
YEAH naritatsu no ka na
yuuenchi de
no norimono wa
otagai ga zenbu kimetai!
KAKKOII to iu kijun mo
naze ka chigau
FAMIRESU no
MENYUU mo fushigi de
tomodachi no tanonda
"aa, sore ga oishisou!" tte otagai
"hitokuchi" kougekichuu
otomari no
mae ni DVD
RENTARU ni itte
"aa, sore ga ii ka mo!" tte otagai
ippo mo yuzurazu ni
"kekkyoku!"
ANIME kariru
sandome dakedo
onna no
yuujou wa
sou deshou sou deshou
onna no yuujou wa
ii mono deshou?
sonna ni
takusan
mottarisezu ni
YEAH kakujitsu ni yukou
kankouchi de
no nomimono wa
nedan ga chotto takai
kau no ka gaman suru ka de
naze ka giron
nayanderu
nakami wa fushigi de
hotondo onaji de
"nee, jitsu wa GOMEN!" tte otagai
USO tsuita no hanseichuu
KURISUMASU
mae wa shinchou ni
yousu wo ukagatte
"aa, IBU wa dou ka na?!" tte otagai
mie wo haru keredo
"kekkyoku!"
ANIME miteru
nandome darou...
nayanderu
nakami wa fushigi de
hotondo onaji de
"nee, jitsu wa GOMEN!" tte otagai
USO tsuita no hanseichuu
KURISUMASU
mae wa shinchou ni
yousu wo ukagatte
"aa, IBU wa dou ka na?!" tte otagai
mie wo haru keredo
"kekkyoku!"
ANIME miteru
nandome darou...
|
Friendship between girls
How is it? How is it?
Friendship between girls
Will it continue on?
Both of our personalities
are a bit strong, so
Will we be able to hold up against each other?
Rides at amusement parks
We both want to choose them all!
Our standard for what's "cool"
That's different too
Strangely, even at family
restaurants
Seeing what the other ordered off the menu
We both say, "Ah, that looks good!"
And launch into our "one bite" attack
We go rent a DVD
Before we sleep over at one's house
We both say, "Ah, that looks good!"
And refuse to give in to the other
"Eventually!"
We rent a cartoon
It's our third time, but
Friendship between girls
That's how it goes, that's how it goes
Friendship between girls
Isn't it a great thing?
We don't really
have that much
Let's go with certainty
Drinks at a vending
machine
The price is a bit steep
To buy or to not buy?
We get into a dispute
Strangely, even what we
worry about privately
are the same
We both say, "Actually, I'm sorry!"
We reflect on the lies we told
Before Christmas
We discreetly ask about each other's situations
We both say, "I wonder what Christmas Eve will be like!"
Exuding our charm
"Eventually!"
We're watching cartoons
For the umpteenth time...
Strangely, even what we
worry about privately
are the same
We both say, "Actually, I'm sorry!"
We reflect on the lies we told
Before Christmas
We discreetly ask about each other's situations
We both say, "I wonder what Christmas Eve will be like!"
Exuding our charm
"Eventually!"
We're watching cartoons
For the umpteenth time...
|
