Ima Sugu Tobikomu Yuuki 今すぐ飛び込む勇気 "The Courage to Jump In Right Now" Morning Musume.'15 [ morning musume || index ]
Oh my wish!/SUKAtto My Heart/Ima Sugu Tobikomu Yuuki Regular Edition A Oh my wish!/SUKAtto My Heart/Ima Sugu Tobikomu Yuuki Regular Edition B Oh my wish!/SUKAtto My Heart/Ima Sugu Tobikomu Yuuki Regular Edition C Oh my wish!/SUKAtto My Heart/Ima Sugu Tobikomu Yuuki Limited Edition A Oh my wish!/SUKAtto My Heart/Ima Sugu Tobikomu Yuuki Limited Edition B Oh my wish!/SUKAtto My Heart/Ima Sugu Tobikomu Yuuki Limited Edition C
Lyrics: Kodama Ameko, Miura Yoshiko 作詞:児玉雨子・三浦徳子
Fukumura Mizuki Ikuta Erina Sayashi Riho Suzuki Kanon
Iikubo Haruna Ishida Ayumi Satou Masaki Kudou Haruka
Oda Sakura Ogata Haruna Nonaka Miki Makino Maria
Haga Akane
Composition: Taisei 作曲:泰誠
Arrangement: Hamada Pierre Yusuke 編曲:浜田ピエール裕介

Postscript: Romaji by Saya and Thea; color-coding by Saya, Thea, WonderBuono and AquaChan; Translation by arcobaleno.

S-JIS ROMAJI TRANSLATION
『こども扱いしないで 何でもわかる』
そう突っぱねて大人へ 成り急ぎ
出来ないことが多くて もどかしくって
先行く人の背中を 羨んだ

ぼくたちの この目と 耳で今なら 新しい道へ 進めるはずだよ

さあ、時の流れ さあ、今すぐ飛び込む勇気を やりたいことばかり 一日じゃおさまんないよ さあ、時の流れ さあ、今すぐ滑走路にしては 水鳥みたいにね そう 飛び立とう

『孤独を他え続けたら 何でもできる』 まっすぐ信じ未来へ 行き急ぎ 流れなら速くて そう心地良くって 無理してるってことだけに 自惚れた

ぼくたちは 魂 置き忘れては 嫌いな言葉に 耳を塞いでた

さあ、時の流れ さあ、今すぐ飛び込む準備を ありがとうなんかも いっぱいいっぱい言いたいよ さあ、時の流れ さあ、今すぐ希望に変えよう 水鳥みたいにね そう
泳ぎ切ろう

後悔したくない 流れを今 変えて見せるから 満たされない思い抱きしめて 欲張りも『全部』かなえたい

さあ、時の流れ さあ、今すぐ飛び込む勇気を やりたいことばかり 一日じゃおさまんないよ さあ、時の流れ さあ、今すぐ滑走路にしては 水鳥みたいにね そう 飛び立とう
[Sat/No] "Kodomoatsukai shinaide nandemo wakaru"
[Sat/No] Sou tsuppanete otona e nariisogi
[Ik/Su/Ha] Dekinai koto ga ookute modokashikutte
[Fu/Is/Og] Saki yuku hito no senaka wo urayanda
 
Bokutachi no kono me to mimi de ima nara
[Ii/Ku/Od/Ma] Atarashii michi e [All] susumeru hazu da yo

[Sat/No] Saa, [Fu/Su/Ii/Is/Sat/No/Ha] toki no nagare saa, ima sugu tobikomu yuuki wo Yaritai koto bakari [Sat/No] Ichinichi ja [Fu/Su/Ii/Is/Sat/No/Ha] osamannai yo [Ik/Say/Ku/Od/Og/Ma] Saa, toki no nagare saa, ima sugu kassouro ni shite wa Mizutori mitai ni ne sou [Sat/No] Tobitatou

[Say/Ma] “Kodoku wo taetsuzuketara nandemo dekiru" [Say/Ma] Massugu shinji mirai e ikiisogi [Ii/Od/Og] Nagare nara hayakute sou kokochiyokutte [Su/Is/Ku] Muri shiteru tte koto dake ni unuboreta Bokutachi wa tamashii okiwasurete wa [Fu/Ik/No/Ha] Kirai na kotoba ni [All] mimi wo fusaideta

[Say/Ma] Saa, [Ik/Say/Ku/Od/Og/Ma] toki no nagare saa, ima sugu tobikomu junbi wo
Arigatou nanka mo [Say/Ma] Ippai ippai [Ik/Say/Ku/Od/Og/Ma] iitai yo
[Fu/Su/Ii/Is/Sat/No/Ha] Saa, toki no nagare saa, ima sugu kibou ni kaeyou
Mizutori mitai ni ne sou [Is/Od] Oyogikirou

[Sat/No] Koukai shitakunai nagare wo ima [Say/Od] Kaete miseru kara
[Fu/Ik] Mitasarenai omoi dakishimete
Yokubari mo "zenbu" [Fu/Ik/Say/Sat/Od/No] kanaetai

Saa, toki no nagare saa, ima sugu [Sat/No] tobikomu yuuki wo
[Fu/Od] Yaritai koto bakari
Ichinichi ja osamannai yo [Fu/Ik/Is/Sat/Od] Saa, toki no nagare saa, ima sugu kassouro ni shite wa
[Say/Su/Ii/Ku] Mizutori mitai ni ne sou
[Sat/No] Tobitatou
"Don't treat me like a child, I know everything"
I rejected everyone with that, eager to be an adult
There were so many things I couldn't do that I was frustrated
So I just envied the people who were moving forward

Right now, with these eyes and ears of ours,
We should be able to move forward on a new path

Come on, flow of time, come on, give me the courage to jump in right now
I can't do everything I want to
Just in one day
Come on, flow of time, come on, even though you're a runway right now
Yes, like a waterfowl
I'll take flight

"If I brave the loneliness, I can do anything"
Straightforwardly believing that, I was eager to head to my future
"If the flow is fast, yes, it's comfortable"
I was so proud of overworking myself

The reason we left our souls behind
Was because we closed our ears to the words we hated

Come on, flow of time, come on, give me the preparations to jump in right now
I want to say "thank you" and such
A lot of times
Come on, flow of time, come on, I'll change you into hope right now
Yes, like a waterfowl
I'll swim across

I don't want to regret anything And since I'll try to change the flow of time
I will embrace these unfilled feelings
I want to make "all" of my desires come true

Come on, flow of time, come on, give me the courage to jump in right now
I can't do everything I want to
Just in one day
Come on, flow of time, come on, even though you're a runway right now
Yes, like a waterfowl
Let's take flight

[[♪]] projecthello.com