Watashi no Jidai! 私の時代! "My Generation!" Morning Musume. [ morning musume || index ]
One Two Three / The Matenrou Show Regular Edition One Two Three / The Matenrou Show Limited Edition A One Two Three / The Matenrou Show Limited Edition B One Two Three / The Matenrou Show Limited Edition C One Two Three / The Matenrou Show Limited Edition D One Two Three / The Matenrou Show Limited Edition E One Two Three / The Matenrou Show Limited Edition F
Lyrics: Tsunku 作詞:つんく
Michishige Sayumi Tanaka Reina
Composition: Tsunku 作曲:つんく
Arrangement: Ookubo Kaoru 編曲:大久保薫

Postscript: Romaji and color-coding by Saya.
This is a song by the remaining 6th generation girls Michishige Sayumi and Tanaka Reina, under the artist name "モーニング娘。ロッキズ", "Morning Musume Rokkies", "Morning Musume Sixes".

S-JIS ROMAJI TRANSLATION
噂話にゃ負けない WOWWOW
胸張って生きる 100点満点

若い子にだって負けない WOWWOW
心を鍛えて

右を向いても 左を見ても
おんなじようなセンスじゃ 興ざめだよ

そろそろ行くよ 私の時代
みんなついといで
こぶしの中の野望はぶれない
必ず掴むさ
100人100色 生き方がある
一番光った
笑顔のプレゼント For you

権力にも怯まない WOWWOW
なんて大声で言いたい 「とかね」 「それでも」

弱者いじめ許さない WOWWOW
みんな平等じゃん

上を向いても 下だけ見ても
私は私なんだ やっかまない

グングン行くよ 私の時代
力まずに行くよ
こぶしの中の野望はぶれない
貫く限りだ
今日居る私が最新の私
一番あたたかい
真心プレゼント For you

そろそろ行くよ 私の時代
みんなついといで
こぶしの中の野望はぶれない
必ず掴むさ
100人100色 生き方がある
一番光った
笑顔のプレゼント For you
Uwasabanashi nya makenai WOWWOW
Mune hatte ikiru hyakuten manten Wakai ko ni datte makenai WOWWOW
Kokoro wo kitaete Migi wo muite mo Hidari wo mite mo Onnaji you na SENSU ja Kyouzame da yo

Sorosoro yuku yo Watashi no jidai
Minna tsuitoi de Kobushi no naka no yabou wa burenai Kanarazu tsukamu sa Hyakunin hyakuiro ikikata ga aru Ichiban hikatta Egao no PUREZENTO For you Kenryoku ni mo hirumanai WOWWOW
Nante oogoe de iitai "Toka ne" "Sore demo"

Jakushaijime yurusanai WOWWOW
Minna byoudou jan Ue wo muite mo Shita dake mite mo Watashi wa watashi nanda Yakkamanai

GUNGUN yuku yo Watashi no jidai
Rikimazu ni yuku yo Kobushi no naka no yabou wa burenai Tsuranuku kagiri da Kyou iru watashi ga saishin no watashi Ichiban atatakai Magokoro PUREZENTO For you Sorosoro yuku yo Watashi no jidai Minna tsuitoi de Come On! Kobushi no naka no yabou wa burenai Kanarazu tsukamu sa Hyakunin hyakuiro ikikata ga aru Ichiban hikatta Egao no PUREZENTO For you
I won't lose to rumors WOWWOW
I'll live with my chest stuck out for a perfect score

I won't lose to younger girls WOWWOW
I'll train my heart

Even if I look left and right
We have the same taste, what a kill-joy

Soon my generation will start
Everyone will unconsciously follow along
The aspirations inside my fist won't shake
I'll definitely grab them
Out of 100 people there are 100 different ways to live
What shined the most was
A present of smiles For you

I won't falter to any influence WOWWOW
I want to say "Like that" and "Even so" in a loud voice

I won't forgive bullying the weak WOWWOW
Everyone is equal

Even if I look up or down
I am me I won't get jealous

My generation steadily goes on
I'll gather up my strength and go
The aspirations inside of my fist won't shake
I'll pierce through my limits
The me that is here today is the new me
The warmest is
A present of sincerity For you

Soon my generation will start
Everyone will unconsciously follow along
The aspirations inside my fist won't shake
I definitely grab them
Out of 100 people there are 100 different ways to live
What shined the most was
A present of smiles For you

[[♪]] projecthello.com