Kono Chikyuu no Heiwa wo Honki de Negatterun da yo! この地球の平和を本気で願ってるんだよ! "I'm Really Wishing For Peace In This World!" Morning Musume. [ morning musume || index ]
Kono Chikyuu no Heiwa wo Honki de Negatterun da yo! Regular Edition Kono Chikyuu no Heiwa wo Honki de Negatterun da yo! Limited Edition A Kono Chikyuu no Heiwa wo Honki de Negatterun da yo! Limited Edition B Kono Chikyuu no Heiwa wo Honki de Negatterun da yo! Limited Edition C Kono Chikyuu no Heiwa wo Honki de Negatterun da yo! Takahashi Ai Edition
Lyrics: Tsunku 作詞:つんく
Takahashi Ai Niigaki Risa Michishige Sayumi
Tanaka Reina Mitsui Aika Fukumura Mizuki
Ikuta Erina Sayashi Riho Suzuki Kanon
Composition: Tsunku 作曲:つんく
Arrangement: Hirata Shouichirou 編曲:平田祥一郎

Postscript: Romanization and color-coding by tangerine, and translation by Thea.

S-JIS ROMAJI TRANSLATION
試験勉強した日も
「昨日寝ちゃった」と言っちゃおう
スキな人は居るけど
絶対教えない

陰で努力してても
何食わぬ顔で生きちゃおう
この地球の平和を
本気で願ってる

ガキ扱い No Thank You
私の人生
誰かがどして邪魔をするのよ

さあ行け 未来は渡さない
愛の力 愛の叫び
そうだ 言われたからするでなく
みんながしてるからでなく
この手が掴む元気な未来
Love&Peace

尊敬する両親
なかなか素直にアピれない
だいぶ貯金たまった
あえて数えはしない

まだもう少し食べたい
彼氏の前では恥ずかしい
この地球の平和を
やっぱり願ってる

前例なんて No Thank You
諸行は無常さ
すべてを胸に受けて生きるさ

さあ行け 心は変えられる
夢を抱け 諦めるな
そうだ ただ鵜呑みにするでなく
辞書に載ってるからでなく
この手が挑む元気な未来
Love&Peace

さあ行け 未来は渡さない
愛の力 愛の叫び
そうだ 言われたからするでなく
みんながしてるからでなく
この手が掴む元気な未来

さあ行け 心は変えられる
夢を抱け 諦めるな
そうだ ただ鵜呑みにするでなく
辞書に載ってるからでなく
この手が挑む元気な未来
Love&Peace
[Tan/Sa] Shiken benkyou shita hi mo
"Kinou nechatta" to icchaou [Tak/Mic] SUKI na hito wa iru kedo
Zettai oshienai [Tan/Sa] Kage de doryoku shitete mo
Nani kuwanu kao de ikichaou Kono chikyuu no heiwa wo
Honki de negatteru
GAKIatsukai No Thank You Watashi no jinsei [Ni/Mit] Dare ka ga doshite jama wo suru no yo

Saa yuke mirai wa watasanai
Ai no chikara ai no sakebi [Tan/Mit/Ik] Sou da iwareta kara suru de naku
[Ni/Mic/Sa] Minna ga shiteru kara de naku
[Tak/Tan] Kono te ga tsukamu genki na mirai Love & Peace [Tan/Sa] Sonkei suru ryoushin
Nakanaka sunao ni APIrenai [Tak/Mic] Daibu chokin tamatta
Aete kazoe wa shinai [Tan/Sa] Mada mou sukoshi tabetai
Kareshi no mae de wa hazukashii Kono chikyuu no heiwa wo
Yappari negatteru
Zenrei nante No Thank You Shogyou wa mujou sa [Ni/Mit] Subete wo mune ni ukete ikiru sa

Saa yuke kokoro wa kaerareru
Yume wo idake akirameru na [Ni/Mic/Sa] Sou da tada unomi ni suru de naku
[Tak/Fu/Su] Jisho ni notteru kara de naku
[Ni/Tan] Kono te ga idomu genki na mirai Love & Peace Saa yuke mirai wa watasanai
Ai no chikara ai no sakebi
[Tan/Mit/Ik] Sou da iwareta kara suru de naku
[Ni/Mic/Sa] Minna ga shiteru kara de naku
[Tak/Tan] Kono te ga tsukamu genki na mirai Saa yuke kokoro wa kaerareru Yume wo idake akirameru na [Tak/Fu/Su] Sou da tada unomi ni suru de naku
[Ni/Mic/Sa] Jisho ni notteru kara de naku
[Tak/Tan] Kono te ga idomu genki na mirai Love & Peace
Even when I studied up until the day of the exam
I'll say "I slept last night"
Though I have a crush
I definitely won't tell you who they are

Even when I work hard in the shadows
I'll act like it's nothing
I am truly wishing
for peace on this Earth

Being treated like a kid, No Thank You
This is my life
Why would anyone try and get in the way?

Let's go, and not relinquish our future
Love's power, Love's call
We're not doing it because we were told to
Nor because everyone else is doing it
Hold my hand, for an energetic future
Love & Peace

My parents that I respect
I won't just obediently try to appeal to them
I've accumulated plenty of savings
I don't dare count it

I'm still a bit hungry
But in front of my boyfriend it's embarrassing
I am wishing
for peace on this Earth, after all

No Thank You, no precedents
Nothing lasts forever
I take everything to heart

Let's go, minds can be changed
Embrace your dreams, do not give them up
Don't just accept everything
Just because it's in the dictionary
Challenging with our bare hands, for the energetic future
Love & Peace

Let's go, and not relinquish our future
Love's power, Love's call
We're not doing it because we were told to
Nor because everyone else is doing it
Hold my hand, for an energetic future
Love & Peace

Let's go, minds can be changed
Embrace your dreams, do not give them up
Don't just accept everything
Just because it's in the dictionary
Challenging with our bare hands, for the energetic future
Love & Peace

[[♪]] projecthello.com