Kuchizuke no Sono Ato くちづけのその後 "Right After the Kiss" Morning Musume. [ morning musume || index ] 3rd -LOVE PARADISE- Regular Edition
  Lyrics: Tsunku 作詞:つんく  
  Nakazawa Yuuko Iida Kaori Abe Natsumi Yasuda Kei  
Yaguchi Mari Ichii Sayaka Gotou Maki
Composer: Tsunku 作曲:つんく
Arr.: Takahashi Yuichi 編曲:高橋諭一
Postscript: Romaji, color-coding & translation by mink.

Underlined name takes the lower/main melody.
S-JIS ROMAJI TRANSLATION
うちまでの帰り道
あなたと過ごした
今日の事思い出して
吹き出したわ

「うちまで送ってく」と
言ってくれたけど
こうやって一人歩き
余韻にひたる

少し熱っぽいな 風邪かしら
デートのせいなのかしら

くちづけのその後いつでも
沈黙が続くよね
どうしてかな

くちづけのその後いつでも
あなたはジョークを言う
わたしが吹き出すまで

うちまでの帰り道
コンビニで寄り道
父さんの大好きな
おかしを買う

うちに着いたらすぐに
母さんとこっそり
内緒のお話した
父さんスネた

おみやげを広げて ごまかした
目と目で母さんと合図

くちづけのその後いつでも
ドキドキして熱いわ
どうしてかな

くちづけのその後いつでも
お家ではしゃいじゃうわ
あなたはどうしてるかな

くちづけのその後いつでも
沈黙が続くよね
どうしてかな

くちづけのその後いつでも
あなたはジョークを言う
わたしが吹き出すまで
[Ii/Go] Uchi made no kaerimichi
[Ii/Go] Anata to sugoshita
[Ii/Go] Kyou no koto omoidashite
[Ii/Go] Fukidashita wa

[Na/Yas] "Uchi made okutteku" to
[Na/Yas] Itte kureta kedo
[Na/Yas] Kou yatte hitori aruki
[Na/Yas] Yoin ni hitaru

Sukoshi netsuppoi na kaze kashira
DEETO no sei na no kashira
[Ii/Yag] Kuchizuke no sono ato itsudemo
Chinmoku ga tsuzuku yo ne
Doushite ka na
[Yas/Yag] Kuchizuke no sono ato itsudemo
Anata wa JOOKU wo iu
Watashi ga fukidasu made
[Ii/Ab] Uchi made no kaerimichi
[Ii/Ab] KONBINI de yorimichi
[Ii/Ab] Tousan no daisuki na
[Ii/Ab] Okashi wo kau

[Yas/Ic] Uchi ni tsuitara sugu ni
[Yas/Ic] Kaasan to kossori
[Yas/Ic] Naisho no ohanashi shita
[Yas/Ic] Tousan SUNEta

Omiyage wo hirogete gomakashita
Me to me de kaasan to aizu
[Yag/Go] Kuchizuke no sono ato itsudemo
DOKIDOKI shite atsui wa
Doushite ka na
[Na/Yag] Kuchizuke no sono ato itsudemo
Ouchi de hashaijau wa
Anata wa doushiteru ka na
[Ab/Yag] Kuchizuke no sono ato itsudemo
Chinmoku ga tsuzuku yo ne
Doushite ka na
[Yag/Ic] Kuchizuke no sono ato itsudemo
Anata wa JOOKU wo iu Watashi ga fukidasu made
On the way back home
I thought
How I spent today with you
I burst out laughing

You said
"I'll take you home"
But I'm walking alone like this
Immersed in my memories

I wonder if I have a feverish cold?
Is it because of the date?

Always right after the kiss
There's a silence that continues
I wonder why

Always right after the kiss
You say a joke
Until I burst out laughing

On the way back home
I drop by at a convenience store
I buy some snacks
That Dad loves

As soon as I get home
I quietly tell secrets
To Mom
Dad got sulky

To hide it, I spread out my gifts
Mom and I exchanged a look as sign

Always right after the kiss
My heart beats fast and I feel hot
I wonder why

Always right after the kiss
I'm in such a good mood at home
I wonder what you're like

Always right after the kiss
There's a silence that continues
I wonder why

Always right after the kiss
You say a joke
Until I burst out laughing

[[♪]] projecthello.com