Seishun Kozou ga Naiteiru 青春小僧が泣いている "A Young Boy Is Crying" Morning Musume.'15 [ morning musume || index ]
Seishun Kozo ga Naiteiru/Yuugure wa Ameagari/Ima Koko Kara Regular Edition A Seishun Kozo ga Naiteiru/Yuugure wa Ameagari/Ima Koko Kara Regular Edition B Seishun Kozo ga Naiteiru/Yuugure wa Ameagari/Ima Koko Kara Limited Edition A Seishun Kozo ga Naiteiru/Yuugure wa Ameagari/Ima Koko Kara Limited Edition B Seishun Kozo ga Naiteiru/Yuugure wa Ameagari/Ima Koko Kara Limited Edition C Seishun Kozo ga Naiteiru/Yuugure wa Ameagari/Ima Koko Kara Limited Edition D
Lyrics: Tsunku 作詞:つんく
Fukumura Mizuki Ikuta Erina Sayashi Riho Suzuki Kanon
Iikubo Haruna Ishida Ayumi Satou Masaki Kudou Haruka
Oda Sakura Ogata Haruna Nonaka Miki Makino Maria
Haga Akane
Composition: Tsunku 作曲:つんく
Arrangement: Egami Koutarou 編曲:江上浩太郎

Postscript: Romaji by Saya; color-coding by Saya, AquaChan and Derby; translation by arcobaleno.

*Translator's note: Iroha is a Japanese poem, from which these parts were taken (Info).

S-JIS ROMAJI TRANSLATION
最後は君の腕次第
最後は君の腕次第

だから私 笑ってあげる そう どんな時だって安心して いるよ私

だから君も 自信を持って そう 何度何回もやり直せる だから君が

いろんないろんな奴がいる いろんないろんな道がある いろんないろんな奴がいる いろんないろんな道がある 色は匂へど 散りぬるを 我が世誰ぞ 常ならむ

青春小僧が今日も泣いている 恋愛下手(べた)って顔に書いてある AH くらっと来ちゃって青春だね くらっと来ちゃって青春だね
YO 誰ぞ Ah くらっと来ちゃって青春だね くらっと来ちゃって青春だね 我が世誰ぞ

最後は君の腕次第 最後は君の腕次第

だから私 代わってあげる そう どんな夢だって関心あり あるよ私

だから君も 不安を消して そう きっと何回も踏ん張るだけ だから君が

いろんないろんな明日がある いろんないろんな星がある いろんないろんな明日がある いろんないろんな星がある 有為の奥山 今日越えて 浅き夢見じ 酔ひもせず

青春小僧が今日も泣いている これが最後って今日も泣いている AH くらっと来ちゃって青春だね くらっと来ちゃって青春だね YO 誰ぞ  AH くらっと来ちゃって青春だね くらっと来ちゃって青春だね 我が世誰ぞ

青春小僧が今日も泣いている 恋愛下手って顔に書いてある AH くらっと来ちゃって青春だね くらっと来ちゃって青春だね YO 誰ぞ 

青春小僧が今日も泣いている これが最後って今日も泣いている AH 来ちゃって青春だね くらっと来ちゃって青春だね YO 誰ぞ  AH くらっと来ちゃって青春だね くらっと来ちゃって青春だね YO 誰ぞ
Saigo wa kimi no udeshidai
Saigo wa kimi no udeshidai

[Say/Og] Dakara [Ku/Ha] watashi [Ii/Ma] Waratte [Su/No] ageru Sou donna toki datte ashin shite [Is/Od] Iru yo [Ik/Sat] watashi

[Say/Og] Dakara [Ku/Ha] kimi mo [Ii/Ma] Jishin wo [Su/No] motte Sou nando nankai mo yarinaoseru [Is/Od] Dakara [Fu/Ik] kimi ga

[Say/Su/Sat] Ironna ironna yatsu ga iru [Ik/Say/Su/Ii/Sat/Od] Ironna ironna michi ga aru [Fu/Ik/Say/Su/Ii/Is/Sat/Ku/Od] Ironna ironna yatsu ga iru Ironna ironna michi ga aru [Fu/Say] Iro wa nioedo chirinuru wo [Sat/Od] Waga yo tare zo tsunenaramu Seishun kozou ga kyou mo naiteiru [Fu/Od] Renaibeta tte kao ni kaitearu [Say/Su/Ii/Ku/No/Ma] AH kuratto kichatte seishun da ne [Fu/Ik/Is/Sat/Od/Og/Ha] Kuratto kichatte seishun da ne [Is/Sat] YO dare zo [Fu/Su/Ii/Sat/Ku/No/Ma] AH kuratto kichatte seishun da ne [Ik/Say/Is/Od/Og/Ha] Kuratto kichatte seishun da ne Waga yo [Fu/Sat] dare zo

Saigo wa kimi no udeshidai Saigo wa kimi no udeshidai

[Say/Og] Dakara [Ku/Ha] watashi [Ii/Ma] Kawatte [Su/No] ageru Sou donna yume datte kanshin ari [Fu/Sat] Aru yo [Ik/Is] watashi

[Say/Og] Dakara [Ku/Ha] kimi mo [Ii/Ma] Fuan wo [Su/No] keshite Sou kitto nankai mo funbaru dake [Fu/Sat] Dakara [Ik/Od] kimi ga

[Fu/Is/Ku] Ironna ironna asu ga aru [Fu/Ik/Su/Is/Ku/Od] Ironna ironna hoshi ga aru [Fu/Ik/Say/Su/Ii/Is/Sat/Ku/Od] Ironna ironna asu ga aru Ironna ironna hoshi ga aru [Sat/Od] Ui no okuyama kyou koete [Fu/Say] Asaki yumemiji yoi mo sezu Seishun kozou ga kyou mo naiteiru [Su/Is] Kore ga saigo tte kyou mo naiteiru [Say/Ii/Ku/Od/No/Ma] AH kuratto kichatte seishun da ne [Fu/Ik/Su/Is/Sat/Og/Ha] Kuratto kichatte seishun da ne [Fu/Ik] YO dare zo [Fu/Su/Ii/Sat/Ku/No/Ma] AH kuratto kichatte seishun da ne [Ik/Say/Is/Od/Og/Ha] Kuratto kichatte seishun da ne Waga yo [Su/Ku] dare zo

Seishun kozou ga kyou mo naiteiru [Sat/Od] Renaibeta tte kao ni kaitearu [Say/Su/Ii/Ku/No/Ma] AH kuratto kichatte seishun da ne [Fu/Ik/Is/Sat/Od/Og/Ha] Kuratto kichatte seishun da ne [Fu/Is] YO dare zo Seishun kozou ga kyou mo naiteiru [Say/Is] Kore ga saigo tte kyou mo naiteiru [Su/Ii/Ku/Od/No/Ma] AH kuratto kichatte seishun da ne [Fu/Ik/Say/Is/Sat/Og/Ha] Kuratto kichatte seishun da ne [Say/Sat] YO dare zo AH kuratto kichatte seishun da ne Kuratto kichatte seishun da ne [Say/Od] Waga yo [Fu/Is/Sat] dare zo
The end is up to your ability
The end is up to your ability

Therefore I'll smile for you Yes, no matter when, you make me Feel relaxed

Therefore, you, too Gather up your confidence Yes, because we can do things over countless times You can

There are lots of kinds of people There are lots of kinds of paths There are lots of kinds of people There are lots of kinds of paths *Even the blossoming flowers will eventually scatter Who in our world is unchanging?*

A young boy is crying "No good at love" written on his face Ah, he's a dazed youth A dazed youth Yo, who did it? Ah, he's a dazed youth A dazed youth Just who in the world did it?

The end is up to your ability The end is up to your ability

Therefore I'll take your place Yes, no matter what kind of dream it is I've got an interest

Therefore, you, too Erase your anxiousness Yes, you can definitely just hold out So, you can

There are lots of kinds of tomorrows There are lots of kinds of stars There are lots of kinds of tomorrows There are lots of kinds of stars *The deep mountains of karma, we cross them today And we shall not have superficial dreams nor be deluded*

A young boy is crying Crying today, saying "This is the last time" Ah, he's a dazed youth A dazed youth Yo, who did it? Ah, he's a dazed youth A dazed youth Just who in the world did it?

A young boy is crying "No good at love" written on his face Ah, he's a dazed youth A dazed youth Yo, who did it?

A young boy is crying Crying today, saying "This is the last time" Ah, he's a dazed youth A dazed youth Yo, who did it? Ah, he's a dazed youth A dazed youth Just who in the world did it?

[[♪]] projecthello.com