Sukatto My Heart スカッとMy Heart Refresh My Heart Morning Musume.'15 [ morning musume || index ]
Oh my wish!/SUKAtto My Heart/Ima Sugu Tobikomu Yuuki Regular Edition A Oh my wish!/SUKAtto My Heart/Ima Sugu Tobikomu Yuuki Regular Edition B Oh my wish!/SUKAtto My Heart/Ima Sugu Tobikomu Yuuki Regular Edition C Oh my wish!/SUKAtto My Heart/Ima Sugu Tobikomu Yuuki Limited Edition A Oh my wish!/SUKAtto My Heart/Ima Sugu Tobikomu Yuuki Limited Edition B Oh my wish!/SUKAtto My Heart/Ima Sugu Tobikomu Yuuki Limited Edition C
Lyrics: Tsunku 作詞:つんく
Fukumura Mizuki Ikuta Erina Sayashi Riho Suzuki Kanon
Iikubo Haruna Ishida Ayumi Satou Masaki Kudou Haruka
Oda Sakura Ogata Haruna Nonaka Miki Makino Maria
Haga Akane
Composition: Tsunku 作曲:つんく
Arrangement: Suzuki Shunsuke 編曲:鈴木俊介

Postscript: Romaji by Thea; color-coding by Thea, AquaChan and WonderBuono; translation by arcobaleno.

S-JIS ROMAJI TRANSLATION
不器用過ぎる自分が
嫌になる 好きじゃない
笑顔で乗り切れない
不器用 Paradise

初めて会う人が 居ればもう落ち着かない その場を乗り切ればって いうけど

甘えたいよ 泣きつきたい 誰だって 誰だって 不安な人生 ごめんなさいと言えなくって ほら ずるずると転がれば最悪

この次の出会いが 運命的だなんて 保証なんてないこと わかってる Paradise

一人の方(ほ)が楽だ 一人は最高だ 好きな映画見れるって 意地っ張り!?

もう逃げ出したりはしない もう逃げ出したりはしない もう逃げ出したりは もう逃げ出したりは しない しない 絶対しない

心の中スカッとするほど ほら ほめて ほめてよ ほめまくってよ Paradise

心の中スカッとするほど
ほら ほめて ほめてよ
ほめまくりだよ Paradise

片思いの人も
恋を寄せる人も
居ないまま過ごすって
寂しい Paradise

朝方のリアルな
夢が楽し過ぎた
毎日がこんなに
楽しけりゃ

誰かのせいにはしたくない 誰かのせいにはしたくない 誰かのせいになんて 誰かのせいになんて しない しない 絶対しない

心の中スカッとするほど ほら ほめて ほめてよ ほめまくってよ Paradise 心の中スカッとするほど ほら ほめて ほめてよ ほめまくりだよ Paradise

もう逃げ出したりはしない もう逃げ出したりはしない もう逃げ出したりは もう逃げ出したりは しない しない 絶対しない

心の中スカッとするほど
ほら ほめて ほめてよ
ほめまくってよ Paradise

心の中スカッとするほど ほら ほめて ほめてよ ほめまくりだよ Paradise
[Is/Sat] Bukiyousugiru jibun ga
Iya ni naru suki ja nai
[Ku/Od] Egao de norikirenai
[Ik/Su/Ku/Od] Bukiyou [Ik/Su/Ku/Od/Og/Ha] Paradise

[Say/Ii] Hajimete au hito ga Ireba mou ochitsukanai [Fu/Su] Sono ba wo norikireba tte [Fu/Su/No/Ma] Iu kedo

Amaetai yo nakitsukitai [Say/Is/Sat/Og/Ha] Dare datte [Fu/Ku/No/Ma] dare datte [Ik/Su/Ii/Od] fuan na jinsei Gomennasai to ie nakutte Hora [Fu/Od/Og/Ma] zuruzuru to [Su/Sat/No/Ha] korogareba sa [Ik/Ii] i [Ik/Ii/Ku] a [Ik/Ii/Is/Ku] ku

[Su/Od] Kono tsugi no deai ga Unmeiteki da nante [Fu/Is] Hoshou nante nai koto [Fu/Ii/Is/Ku] Wakatteru [Fu/Ii/Is/Ku/Og/Ma] Paradise

[Ik/Sat] Hitori no ho ga raku da Hitori wa saikou da [Say/Ii] Suki na eiga mireru tte [Say/Ii/No/Ha] Ijippari!?

[Fu/Sat] Mou nigedashitari wa shinai
[Fu/Say/Is/Sat] Mou nigedashitari wa shinai [Fu/Say/Su/Ii/Is/Sat] Mou nigedashitari wa [Fu/Ik/Say/Su/Ii/Is/Sat/Ku] Mou nigedashitari wa [Fu/Ik/Say/Su/Ii/Is/Sat/Ku/No/Ma] Shinai [Fu/Ik/Say/Su/Ii/Is/Sat/Ku/Og/No/Ma/Ha] shinai [All] zettai shinai

Kokoro no naka SUKATto suru hodo [Say/Ii/Od/Ha] Hora homete homete yo [Say/Ii/Od/Ha] Homemakutte yo [All] Paradise

Kokoro no naka SUKATto suru hodo [Fu/Sat/Ku/Ma] Hora homete homete yo [Fu/Sat/Ku/Ma] Homemakuri da yo [All] Paradise

[Say/No] Kataomoi no hito mo Koi wo yoseru hito mo [Sat/Ma] Inai mama sugosu tte [Su/Is/Sat/Ma] Samishii [Ik/Su/Is/Sat/Og/Ma] Paradise

[Fu/Ii] Asagata no RIARU na Yume ga tanoshisugita [Say/Ku] Mainichi ga konna ni [Ik/Say/Ku/Ha] Tanoshikerya

[Is/Od] Dareka no sei ni wa shitakunai [Fu/Is/Sat/Od] Dareka no sei ni wa shitakunai [Fu/Ik/Su/Is/Sat/Od] Dareka no sei ni nante [Fu/Ik/Su/Ii/Is/Sat/Ku/Od] Dareka no sei ni nante [Fu/Ik/Su/Ii/Is/Sat/Ku/Od/Og/Ha] Shinai [Fu/Ik/Su/Ii/Is/Sat/Ku/Od/Og/No/Ma/Ha] shinai [All] zettai shinai

Kokoro no naka SUKATto suru hodo [Fu/Ik/Is/Ku] Hora homete homete yo [Fu/Ik/Is/Ku] Homemakutte yo [All] Paradise

Kokoro no naka SUKATto suru hodo [Say/Su/Ii/Sat] Hora homete homete yo [Say/Su/Ii/Sat] Homemakuri da yo [All] Paradise

[Say/Od] Mou nigedashitari wa shinai [Fu/Say/Sat/Od] Mou nigedashitari wa shinai [Fu/Ik/Say/Sat/Ku/Od] Mou nigedashitari wa [Fu/Ik/Say/Su/Ii/Sat/Ku/Od] Mou nigedashitari wa [Fu/Ik/Say/Su/Ii/Sat/Ku/Od/Og/Ha] Shinai [Fu/Ik/Say/Su/Ii/Sat/Ku/Od/Og/No/Ma/Ha] shinai [All] zettai shinai

Kokoro no naka SUKATto suru hodo [Ik/Is/Od/No] Hora homete homete yo [Ik/Is/Od/No] Homemakutte yo [All] Paradise

Kokoro no naka SUKATto suru hodo [Say/Su/Sat/Og] Hora homete homete yo [Say/Su/Sat/Og] Homemakuri da yo [All] Paradise
I'm way too clumsy
So I've begun to hate myself instead of liking myself
I can't get over this with a smile
Clumsy paradise

If there's someone to meet for the first time
I just can't relax
"If you can make it through this"
Though you say that

I want to be spoiled, I want to beg with tears
Everyone, everyone has an anxious life
"I can't say 'I'm sorry'"
Hey, if it slips and slides and fall, it'll be the worst

This next meeting I have
It could be destiny
But I know there's no
Proof of it, paradise

Being on your own is fun
Being on your own is the best
Watching my favorite movies
Am I stubborn!?

I won't run away anymore
I won't run away anymore
Running away
Running away
I won't do it, I won't do it, no, I definitely won't do it

Hey, praise, praise me
Enough to refresh my heart
Shower me with praise, paradise

Hey, praise, praise me
Enough to refresh my heart
You praise me too much, paradise

Without even someone I'm crushing on
Or even someone I love
I've passed the time by
Lonely paradise

That realistic early morning dream I had
Was just too fun
Every day
Should be that fun

I don't want to blame someone else
I don't want to blame someone else
Blaming someone else
Blaming someone else
I won't do it, I won't do it, no, I definitely won't do it

Hey, praise, praise me
Enough to refresh my heart
Shower me with praise, paradise

Hey, praise, praise me
Enough to refresh my heart
You praise me too much, paradise

I won't run away anymore
I won't run away anymore
Running away
Running away
I won't do it, I won't do it, no, I definitely won't do it

Hey, praise, praise me
Enough to refresh my heart
Shower me with praise, paradise

Hey, praise, praise me
Enough to refresh my heart
You praise me too much, paradise

[[♪]] projecthello.com