Tachiagare! 立ち上がれ! "Stand up!" "Edokko. Chuushingura" Cast [ musicals || index ] Edokko. Chuushingura Soundtrack Cover
  Lyrics: Tsunku 作詞:つんく  
Iida Kaori Abe Natsumi Yaguchi Mari Ishikawa Rika
Yoshizawa Hitomi Tsuji Nozomi Kago Ai Takahashi Ai
Konno Asami Ogawa Makoto Niigaki Risa Fujimoto Miki
Ayaka Mika Asami Satoda Mai
Kawabata Yoshikazu Katsuno Hiroshi
Composition: Tsunku 作曲:つんく
Arrangement: Yonemitsu Ryou 編曲:米光 亮
Postscript: SJIS, romaji and color-coding by Nekokai.
Note: Edokko.= All "Musume" members.
S-JIS ROMAJI TRANSLATION
「いざ勝負ッ!」
「えーい、構わぬ。
皆の者、斬れえええぇーッ」
「えー、もう!どうやって戦うのよ!」
「どーしよう」
「斬れー」

「あっ おとっつあん」
「おとっつあん!」
「つね、助けにさたぞ」
「ウン」
「すず。俺は、堀部安兵衛を
恨んだことなんかない。あるもんか!
俺をこの世に残してくれた父上だぞ。
おかげで俺はいねと出会った。
お前たちと出会えたんだ。
感謝してるよッ!感謝しまくりだ!」
「ややは俺の宝だ!」
「おとっつあん!」
「すずは俺の宝なんだ!」
「おとっつあん・・・・・・」
「えんは俺の宝だ!」
「おとっつあん!」
「つねは俺の宝だー!」
「おとっつあん!」
「やや、すず、つね、えん。
命無駄にするなよー!」
「はいなー」

私達じゃなけりゃ
出来ないことがある
愛の国 お江戸で
立ち上がれ!

私達じゃなけりゃ
出来ないことがある
愛の国 お江戸で
立ち上がれ!
"Iza shoubuu!"
"Eei, kamawanu.
Minanomono, kireeeeeee"
"Ee, mou! Douyatte tatakau no yo!"
"Doushiyou"
"Dousun no yoo"
"Kiree"

"Aa otottsuan"
"Otottsuan"
"Tsune, tasuke ni sata zo"
"UN"
"Suzu. Ore wa, Horibe Yasubei wo
uran da koto nanka nai. Aru monka!
Ore wo kono yo ni nokoshite kureta chichiue da zo.
Okage de ore wa ine to deatta.
Omae tachi to deaetan da.
Kansha shiteru yoo! Kansha shimakuri da!"
"Yaya wa ore no takara da!"
"Otottsuan!"
"Suzu wa ore no takara nanda!"
"Otottsuan......"
"En wa ore no takara da!"
"Otottsuan!"
"Tsune wa ore no takara daa!"
"Otottsuan!"
"Yaya, Suzu, Tsune, En.
Inochi muda ni suru na yoo!
[Ab/Is/Yo/Ni] "Hainaa"

Watashitachi janakerya
Dekinai koto ga aru
Ai no kuni o-Edo de
Tachiagare!

Watashitachi janakerya
Dekinai koto ga aru
Ai no kuni o-Edo de
Tachiagare!
Not available.

[[♪]] projecthello.com