Saru mo Odaterya Hitottobi 猿もおだてりゃひとっ飛び "Even Monkeys Can Leap Forward When Praised" "JK Ninja Girls" Cast [ musicals || index ] JK Ninja Girls CD Cover
  Lyrics: Miira Etsuko & Ban Kazuhiko 作詞：新良エツ子・伴一彦  
Inoue Rei
Composition: Wada Shunsuke 作曲：和田俊輔
Arrangement: Wada Shunsuke 編曲：和田俊輔
Postscript: S-JIS by arcobaleno; Romaji by Thea. Scans thanks to CrypticShadow8.
T/N: "Saru mo Odaterya Hitottobi" is a play on words of the idiom "Buta mo Odaterya Ki ni Noboru,"which means that even those of low ability can outdo themselves when flattered. So this version carries the same meaning.
S-JIS ROMAJI TRANSLATION 
鍛え抜かれたこの技で
選び抜かれたこの私
 
おぉ　ビリケンさん
ありがとう　えべさっさん
めっちゃ練習頑張った
ビッグチャンスの到来や
嬉しゅうて嬉しゅうて
わてほんまによう言わんわ
照れるやないかー！
 
じっちゃんのじっちゃんの
そのまたまたまたじっちゃんの
よっ！猿飛佐助の名にかけて
パチモンやなんて言わせへん
ホンモンなんやて言わせたる
東京ヒィヒィ言わせたる
 
選び抜かれて　ひとっ飛び
猿もおだてりゃ　ひとっ飛び
 
Kitaenukareta kono waza de
Erabinukareta kono watashi
 
Oo BIRIKENsan
Arigatou ebesassan
Meccha renshuu ganbatta
BIGGU CHANSU no tourai ya
Ureshuute ureshuute
Wate honma ni you iwan wa
Tereru ya nai kaa!
 
Jicchan no jicchan no
Sono mata mata mata jicchan no
Yoo! Sarutobi sasuke no na ni kakete
PACHIMON ya nante iwasehen
HONMON nan ya te iwasetaru
Toukyou HIIHII iwasetaru
 
Erabinukarete hitottobi
Saru mo odaterya hitottobi
 
Not available.
[[♪]] projecthello.com