Anata wo Aishita Kioku あなたを愛した記憶 "The Memory of Having Loved You" "LILIUM" Cast [ musicals || index ]
LILIUM -Lilium Shoujo Junketsu Kageki- CD Cover
Lyrics: Suemitsu Ken'ichi 作詞:末満健一
Oda Sakura Nakanishi Kana
Composition: Wada Shunsuke 作曲:和田俊輔
Arrangement: Minami Yuni, Wada Shunsuke 編曲:南ゆに・和田俊輔

Postscript: S-JIS and romaji by arcobaleno; color-coding by Thea; Translation by arcobaleno.
Note: Underlined takes the higher melody.

S-JIS ROMAJI TRANSLATION
そうだ僕は君を愛してた
そうよ私はあなたを愛してた
ずっと一緒にいようと誓い合った
でも君は僕の前から姿を消した
一緒にいられなくてごめんね
君は夢から醒めた / 私は夢から醒めた
Forget-me-not
僕は忘れてた君のことを
Forget-me-not
決して忘れちゃいけなかった
Forget-me-not
君と過ごした日々を
私を忘れないで・・・・・・
そう約束したのに守れなかった
私を忘れないで・・・・・・
でもようやく思い出した
私を忘れないで
僕の大切な人
あなたを愛した記憶をこの胸に Forget-me-not
Sou da boku wa kimi wo aishiteta
Sou yo watashi wa anata wo aishiteta
Zutto issho ni iyou to chikaiatta
Demo kimi wa boku no mae kara sugata wo keshita
Issho ni irarenakute gomen ne
Kimi wa yume kara sameta / Watashi wa yume kara sameta
Forget-me-not
Boku wa wasureteta kimi no koto wo
Forget-me-not
Kesshite wasurecha ikenakatta
Forget-me-not
Kimi to sugoshita hibi wo
Watashi wo wasurenaide......
Sou yakusoku shita no ni mamorenakatta
Watashi wo wasurenaide......
Demo youyaku omoidashita
Watashi wo wasurenaide
Boku no taisetsu na hito
[Od/Na] Anata wo aishita kioku wo kono mune ni Forget-me-not
Yes, that's right, I had loved you
Yes, and I had loved you as well
And we promised to be together always
But you disappeared from my sight, right in front me
I'm sorry that we couldn't be together
You've awoken from a dream / I've awoken from a dream
Forget-me-not
All the things that I had forgotten about you
Forget-me-not
Were things I definitely should never have forgotten
Forget-me-not
Of all the days I spent with you
Don't forget me......
Even though I promised you, I was unable to protect you
Don't forget me......
But now I have finally remembered you
Don't forget me
My most treasured person
With the memory of having loved you in my heart, forget-me-not

[[♪]] projecthello.com