Furarafura フララフラ "Ribbon no Kishi" cast [ musicals || index ] Ribbon no Kishi CD Cover
  Lyrics: Kimura Shinji 作詞:木村信司  
  Takahashi Ai Niigaki Risa Kamei Eri
Michishige Sayumi Tanaka Reina Miyoshi Erika
Okada Yui
Composer: Kai Masato 作曲:甲斐正人
Arrangement: N/A 編曲:N/A
Postscript: Romaji, color-coding and translation by mink.
S-JIS ROMAJI TRANSLATION
女の子WOW WOW WOWって最高!
女の子WOW WOW WOW WOW WOWってステキ!

女の子なら ha ah ah…
この世は a-ha han…
この世はすべて yeah yeah yeah!
たのし!

年ごろになれば 着飾って歩く
ゆれる腰つきに 心も揺れる フララフラ
宮廷の庭で 扇ひるがえす
燃える眼差しに 温度もあがる フララフラ

近づいてエ 近づいてエ
近よおってエ 近よおってエ
鼻先がア 鼻先がア
ふれるほっど ふれるほっどオオ

けれど けれど さわっては ダメ
アコガレが うずまいて はじけとんでしまうから

年ごろになれば 着飾って歩く
ふりまく香りに 蝶も舞い踊る
フラフラ フラフラ フラフラ フララフラ!

女の子に なれたなら…
女の子に なりたい…!
onna no ko WOW WOW WOW tte saikou!
onna no ko WOW WOW WOW WOW WOW tte SUTEKI!

onna no ko nara  ha ah ha...
kono yo wa  a-ha han...
kono yo wa subete  yeah yeah yeah!
tanoshi!

toshigoro ni nareba  kikazatte aruku
yureru koshitsuki ni  kokoro mo yureru  FURARAFURA
kyuutei no niwa de ougi hirugaesu
moeru manazashi ni  ondo mo agaru  FURARAFURA

chikazuiteE  chikazuitE
chikayootteE  chikayootteE
hanasaki gaA  hanasaki gaA
fureru hoddo  fureru hoddoOO

keredo  keredo  sawatte wa  DAME
AKOGARE ga  umazuite  hajiketonde shimau kara

toshigoro ni nareba  kikazatte aruku
furimaku kaori ni  chou mo mai odoru
FURAFURA  FURAFURA  FURAFURA  FURARAFURA!

onna no ko ni  nareta nara...
onna no ko ni  naritai...!
Being a girl is the best!
Being a girl is fantastic!

If you're a girl, ha ah ha...
This world is, a-ha han...
This entire world is, yeah yeah yeah
Fun!

When we become of age, we go around dressed up
Along with a swaying posture, our hearts sway too, furarafura
In the court garden, we flutter our fan
And the temperature rises with that burning gaze, furarafura

Coming closer (coming closer)
Drawing near (drawing near)
Just enough to touch (enough to touch)
The tip of my nose (tip of my nose)

But, but, you musn't touch
Because my adoration will look down and burst and fly away

When we become of age, we go around dressed up
Even a butterfly dances in my lavish scent
Furafura, furafura, furafura, furarafura!

If I became a girl...
I want to be a girl...!

[[♪]] projecthello.com