Koko Kara Dashite ここから出して "Let Us Out of Here" "Week End Survivor" Cast [ musicals || index ] Week End Survivor
  Lyrics: Oota Yoshinari 作詞:太田善也  
Fujii Rio Hirose Ayaka Nomura Minami Ogawa Rena
Hamaura Ayano Taguchi Natsumi Wada Sakurako Inoue Rei
Composition: Wada Shunsuke 作曲:和田俊輔
Arrangement: Wada Shunsuke 編曲:和田俊輔
Postscript: S-JIS by arcobaleno; Romaji and translation by Thea; color-coding by PyoKiyo. Scans thanks to KuronoKame.
S-JIS ROMAJI TRANSLATION
ねぇ お願い 教えてください
ここはいったいどこですか
あぁ お願い 助けてください
あなたいったい誰ですか
 
どうしてこんな目に
どうしてあわせるの
助けて 助けて
ここから出して
憐れな私たち
惨めなこの気持ち
今すぐ 今すぐ
ここから出たい
もし何かの罰なら悔い改めます
ただちに直します
帰る場所なんてわからないけれど
ここには絶対いたくない
 
ねぇ お願い 教えてください
せめて理由と目的を
あぁ お願い 助けてください
ここから出してください
 
どこかで見ているの
どこかで笑ってる
誰かが 誰かが
私のことを
囚われのパペット
悲しきモルモット
涙が 涙が
溢れて落ちる
何でもないこと当たり前のこと
それこそ幸せだったんだ
自分が誰だかわからないけれど
ここには絶対いたくない
 
ねぇ お願い 教えてください
ここはいったいどこですか
あぁ お願い 助けてください
ここから出してください
ねぇ お願い 教えてください
あぁ お願い 助けてください
ねぇ
[No/Og/Ha/Wa] Nee onegai oshiete kudasai
[No/Og/Ha/Wa] Koko wa ittai doko desu ka
[Fu/Hi/Ta/In] Aa onegai tsukete kudasai
[Fu/Hi/Ta/In] Anata ittai dare desu ka
 
[Og/Ha] Doushite konna me ni
[No/Wa] Doushite awaseru no
[Og/Ha] Tasukete [No/Wa] tasukete
[No/Og/Ha/Wa] Koko kara dashite
[Ta/In] Awarena watashitachi
[Fu/Hi] Mijimena kono kimochi
[Ta/In] Ima sugu [Fu/Hi] ima sugu
[Fu/Hi/Ta/In] Koko kara dettai
[No/Og/Ha/Wa] Moshi nanika no batsu nara kuiaratamemasu
[No/Og/Ha/Wa] Tadachi ni naoshimasu
[Fu/Hi/Ta/In] Kaeru basho nante wakaranai keredo
[Fu/Hi/Ta/In] Koko ni wa zettai itakunai
 
Nee onegai oshiete kudasai
[No/Og/Ha/Wa] Semete riyuu to mokuteki wo
Aa onegai tasukete kudasai
[Fu/Hi/Ta/In] Koko kara dashite kudasai
 
[Hi/Og] Doko ka de miteiru no
[No/Ta] Doko ka de waratteru
[Hi/Og] Dare ka ga [No/Ta] dare ka ga
[Hi/No/Og/Ta] Watashi no koto wo
[Ha/In] Toraware no PAPETTO
[Fu/Wa] Kanashiki MORUMOTTO
[Ha/In] Namida ga [Fu/Wa] namida ga
[Fu/Ha/Wa/In] Afurete ochiru
[Hi/No/Og/Ta] Nandemo nai koto atarimae no koto
[Hi/No/Og/Ta] Sorekoso shiawase dattanda
[Fu/Ha/Wa/In] Jibun ga dare da ka wakaranai keredo
[Fu/Ha/Wa/In] Koko ni wa zettai itakunai
 
Nee onegai oshiete kudasai
[Hi/No/Og/Ta] Koko wa ittai doko desu ka
Aa onegai tasukete kudasai
[Fu/Ha/Wa/In] Koko kara dashite kudasai
Nee onegai oshiete kudasai
Aa onegai tasukete kudasai
Nee onegai oshiete kudasai
Aa onegai tasukete kudasai
Nee
Hey, please tell us, we beg of you
What is this place?
Ah, please save us, we beg of you
Who are you?
 
Why have we been
Treated like this?
Save us, save us
Let us out of here
We, our pitiable selves
Who feel this sense of misery
Right now, right this instance
We want out of here
If this is some sort of punishment, then we will repent
We'll do it over again at once
Though we know not if we have a place to return to
We definitely don't want to be here
 
Hey, please tell us, we beg of you
At least tell us your reasoning, your objective
Ah, please save us, we beg of you
Please let us out from here
 
Somewhere, they're watching
Somewhere, they're laughing
Someone, someone is
Imprisoned puppets
Sorrowful guinea pigs
Our tears, our tears
Spill over and fall
Things that didn't matter, things that were a given
Because of that we were happy
Even though we don't know who we are
We definitely don't want to be here
 
Hey, please tell us, we beg of you
What is this place?
Ah, please save us, we beg of you
Who are you?
Hey, please tell us, we beg of you
Ah, please save us, we beg of you
Hey

[[♪]] projecthello.com