Sayounara さようなら "Farewell" "Week End Survivor" Cast [ musicals || index ] Week End Survivor
  Lyrics: Oota Yoshinari 作詞:太田善也  
Fujii Rio Hirose Ayaka Nomura Minami Ogawa Rena
Hamaura Ayano Taguchi Natsumi Wada Sakurako Inoue Rei
Composition: Wada Shunsuke 作曲:和田俊輔
Arrangement: Wada Shunsuke & Minami Yuni 編曲:和田俊輔・南ゆに
Postscript: S-JIS by arcobaleno; romaji and translation by Thea; color-coding by PyoKiyo. Scans thanks to KuronoKame.
S-JIS ROMAJI TRANSLATION
ねぇ 覚えてる?
二人で歩いた川沿いの道
夜空に浮かんだ満点の星
ねぇ 覚えてる?
二人で歌った思い出の歌
涙がにじんで流れないよう
 
ららら・・・ ららら・・・
悲しいこと 辛いこと
ららら・・・ ららら・・・
一緒にいれば忘れられた
 
さよなら さよなら
あなたと友達でよかった
さよなら さよなら
あなたに出会えてよかった
 
ららら・・・ ららら・・・
嬉しいこと 楽しいこと
ららら・・・ ららら・・・
一緒にいればそれでよかった
 
さよなら さよなら
あなたと友達でよかった
さよなら さよなら
あなたに出会えてよかった
 
さよなら さよなら
あなたに出会えて本当によかった
Nee oboeteru?
Futari de aruita kawazoi no michi
Yozora ni ukanda manten no hoshi
Nee oboeteru?
Futari de utatta omoide no uta
Namida ga nijinde nagarenai you
 
[Fu/No/Og/Ta/Wa/In] Rarara... rarara...
Kanashii koto tsurai koto
[Fu/No/Og/Ta/Wa/In] Rarara... rarara...
Issho ni ireba wasurerareta
 
[Fu/No/Og/Ha/Ta/Wa/In] Sayonara sayonara
Anata to tomodachi de yokatta
[Fu/No/Og/Ha/Ta/Wa/In] Sayonara sayonara
Anata ni deaete yokatta
 
[Fu/Hi/No/Og/Ha/In] Rarara...  ([Ta/Wa] Rarara...) [Fu/Hi/No/Og/Ha/In] Rarara... ([Ta/Wa] Rarara...)
[Fu/Hi/No/Og/Ha/In] Ureshii koto tanoshii koto ([Ta/Wa] Rarara...)
[Fu/Hi/No/Og/Ha/In] Rarara... ([Ta/Wa] Rarara...) [Fu/Hi/No/Og/Ha/In] Rarara... ([Ta/Wa] Rarara...)
[Fu/Hi/No/Og/Ha/In] Issho ni ireba sore de yokatta Sayonara sayonara Anata to tomodachi de yokatta [Fu/No/Og/Ha/Ta/Wa/In] Sayonara sayonara [Fu/No/Og/Ha/Ta/Wa/In] Anata ni deaete yokatta [Fu/No/Og/Ha/Ta/Wa/In] Sayonara sayonara [Fu/No/Og/Ha/Ta/Wa/In] Anata ni deaete hontou ni yokatta
Listen, do you remember?
When we walked along the riverside path
Underneath the night sky, floating with stars
Hey, do you remember?
When we sang a song of our memories
And our tears welled up, halting the flow of the song
 
Lalala... lalala...
The sad things, the painful things...
Lalala... lalala...
When we were together, we could forget them
 
Farewell, goodbye
I'm thankful that we were friends
Farewell, goodbye
I'm happy that I got to meet you
 
Lalala... lalala...
The hapy things, the fun things
Lalala... lalala...
As long as we were together, everything was fine
 
Goodbye, farewell
I'm thankful that we were friends
Goodbye, farewell
I'm happy that I got to meet you
 
Farewell and goodbye
I am truly thankful to have gotten to meet you

[[♪]] projecthello.com