Urayamashigariya no Dice うらやましがりやのダイス Jealous Dice "TRIANGLE" Cast [ musicals || index ]
TRIANGLE CD Cover
Lyrics: Shioda Taizo 作詞:塩田泰造
Satou Masaki Ogata Haruna
Composition: Ichikawa Jun 作曲:市川淳
Arrangement: Ichikawa Jun 編曲:市川淳

Postscript: S-JIS, romaji, color-coding and translation by Saya.

S-JIS ROMAJI TRANSLATION
世間知らずのお嬢ちゃん
ダイスの授業の始まりさ
あたまのサイコロ回して聴きな
この世でいちばんうまいもの
それは手に入れる前の時間さ
ベッドだったら眠る前
晩餐だったらオードブル
期待してるときがいちばんときめく

世間知らずのお嬢ちゃん
あんたは「期待」を買ったのさ
新聞めくってどきどきしたろ
隣りの芝生は青いねぇ
友だちのカレはかっこいい
期待してるときがいちばんときめく
だから あたしは
うるやましい うるやましい
うるやましがりやのダイス!
Seken shirazu no ojou-chan
DAISU no jugyou no hajimari sa
Atama no SAIKORO mawashite kiki na
Kono yo de ichiban umai mono
Sore wa te ni ireru mae no jikan sa
BEDDO dattara nemuru mae
Bansan dattara OODOBURU
Kitai shiteru toki ga ichiban tokimeku

Seken shirazu no ojou-chan
Anta wa "kitai" wo katta no sa
Shinbun mekutte dokidoki shitaro
Tonari no shibafu wa aoi nee
Tomodachi no KARE wa kakkoii
Kitai shireru toki ga ichiban tokimeku
Dakara atashi wa
Urayamashii urayamashii
Urayamashigariya no DAISU!
Naive little girl, Dice's lesson is about to begin
Roll the dice in your head and listen closely
The best thing in this world is the time you can get 'before'
If it's in bed, it's the time before you go to sleep
If it's dinner, it's the hors d'oeuvres
Anticipation is the best excitement

Naive little girl, you bought "anticipation"
Didn't your heart start to pound while turning though the newspaper
The grass is always greener on the other side isn't it?
Thinking your friends boyfriend is cool
Anticipation is the best excitement
That's why I'm jealous, jealous
Jealous Dice!

[[♪]] projecthello.com