あらそいのない星、アルファの姫よ
ココロを伝えに行け
あなたのもっとも大切なものを手に入れろ
好きという気持ちだけは人に譲るほど安くない
好きという気持ちそれはあなたがあなたである証
触れれば ココロが あふれだす
触れれば ココロが あふれだす
|
Arasoi no nai hoshi, ARUFA no hime yo
KOKORO wo tsutae ni yuke
Anata no mottomo taisetsu na mono wo te ni irero
Suki to iu kimochi dake wa hito ni yuzuru hodo yasuku nai
Suki to iu kimochi sore wa anata ga anata de aru akashi
Furereba KOKORO ga afuredasu
Furereba KOKORO ga afuredasu
|
You, princess of the planet Alpha, which knows not of war
Go, and convey your heart to him
And acquire the person who you treasure above all else, into your hand
Love is not an emotion that is so cheap that you can surrender it
Love, this emotion, is the proof that you are you
For if we were to touch, our hearts would overflow
For if we were to touch, our hearts would overflow
|
