Postscript: Romaji by arcobaleno; color-coding by Thea.
Translator's note: About this song, although it can be translated, it really would be a waste to. For instance, the lines "NAKAYOSHI NI NARITAI KIMI NO KONOMI KIITARI, NANI SHIYO KANA" are the exact same thing backwards. if you count from the "NA" at the end of the last line's KANA. Or, basically, the same exact line backwards. All of the lines are like this, so to translate them would really not capture the full effect. |
スワスワ シュシュ コイシイコ
ナカヨシニナリタイ キミノコノミキイタリ
ナニシヨカナ ルルルルルル
ヤサシサヤ ルルルルル
スワスワ シュシュ コイシイコ
コイシサヤ シタイアイタシ ヤサシイコ
|
SUWASUWA SHUSHU KOISHIIKO
NAKAYOSHI NI NARITAI KIMI NO KONOMI KIITARI
NANI SHIYO KANA RU RU RU RU RU RU
YASASHISAYA RU RU RU RU RU
SUWASUWA SHUSHU KOISHIIKO
KOISHISAYA SHITAIAITASHI YASASHIIKO
|
Not available.
|