SuwaSuwa Tsukamaero スワスワ捕まえろ "Catch The Jellyfish" "TRIANGLE" Cast [ musicals || index ]
TRIANGLE CD Cover
Lyrics: Shioda Taizo 作詞：塩田泰造
Satou Masaki Ogata Haruna Nonaka Miki Makino Maria
Haga Akane Ogata Risa Takase Kurumi Ishii Anna
Onoda Ayasa
Composition: Ichikawa Jun 作曲：市川淳
Arrangement: Ichikawa Jun 編曲：市川淳

Postscript: Romaji by arcobaleno; color-coding and translation by Thea.
Translator's note: These (*) are both said in SuwaSuwa Speak, which is backwards. Reversed to make sense.
S-JIS ROMAJI TRANSLATION 
スワスワ捕まえろ　スワスワ高く売れ
スワヤイ～ スワイワコ～
あんたはあたしら貧乏人の夢の宝くじさぁ
スワスワ捕まえろ　スワスワ高く売れ
スワヤイ～！
 
SUWASUWA tsukamaero SUWASUWA takaku ure
SUWA YAI~ SUWA IWAKO~
Anta wa atashira binbounin no yume no takarakuji saa
SUWASUWA tsukamaero SUWASUWA takaku ure
SUWA YAI~!
 
Catch the Jellyfish, Jellyfish sell for a high price
No~jelly! Scared~jelly! *
You are a high-price fetching dream for us poor people, you see
Catch the Jellyfish, Jellyfish sell for a high price
No~jelly! *
 

[[♪]] projecthello.com