女王の口からもれいづる天のお告げを聴くがよい。
レミューの大河に橋をかけ、東西の大動脈とせよ
天のお告げ！それは絶対！
この星の未来を照らすお告げ
女王の口からもれいづる天のお告げを聴くがよい。
我が姪リベット、シグマのアカデミアへ留学せよ
天のお告げ、それは絶対！
この星の未来を照らすお告げ
|
Joou no kuchi kara moreizuru ten no otsuge wo kiku ga yoi.
REMYUU no taiga ni hashi wo kake, touzai no daidoumyaku to se yo
Ten no otsuge! Sore wa zettai!
Kono hoshi no mirai wo terasu otsuge
Joou no kuchi kara moreizuru ten no otsuge wo kiku ga yoi.
Waga mei RIBETTO, SHIGUMA no AKADEMIA e ryuugaku se yo
Ten no otsuge, sore wa zettai!
Kono hoshi no mirai wo terasu otsuge
|
A Divine Revelation is to come forth from the Queen's mouth, so listen well.
Over the best, great river build a bridge, for it will be an important travel route from the East to the West
A Divine Revelation! That is absolute!
A Revelation that will shine light upon the future of this planet
A Divine Revelation is to come forth from the Queen's mouth, so listen well.
My niece, Rivet, you are to study abroad at the Academy on Sigma
A Divine Revelation that is absolute!
A Revelation that will shine light upon the future of this planet
|
