Konna Aishicha こんな愛しちゃ "A Love Like This" Kikkawa You [ other uf artists || index ] titletitle
  Lyrics: Kodama Amako 作詞:児玉雨子  
   
Composition: michitomo 作曲:michitomo
Arrangement: KOJI oba 編曲:大場 康司
Postscript: Romaji by Thea.
S-JIS ROMAJI TRANSLATION
こわいものなんかなくて、
寂しさもへっちゃらで、
いちばん強かった私、
もう、会えないね。ずっと。
さよならだね。

語り合うほどの経験はまだないでしょう?
明日(あした)の思い出をふたりで作りたいの。

制服姿、夕方。
「戻りたいね」とこぼすあなた。
帰りたくないよ。あぁ、私は、
あなたのいない思春期なんか。

弱いところばっかりで、
すごくひとりよがりで、
いちばん隠したい私、
もう、嘘はつけないよ。
ぜんぜん大丈夫じゃない。
ぜんぜん意味わかんないよ。
ぜんぜん、ダメなの。あなたがいなくちゃ。
出逢ってしまった。
こんなはずじゃ。こんな愛しちゃ。

どんな言葉も白く街に融けゆく。
昨日みた未来をふたりで、今、過ごすの。

すりぬけたラジオの曲(うた)。
「懐かしいね」と笑うあなた。
聴いたことないよ。あぁ、私は。
あなたがかつて好きだったうた。

こわいものなんかなくて、
寂しさもへっちゃらで、
いちばん強かった私、
もう、会えないね。ずっと。
ぜんぜん気にしないでよ。
ぜんぜん愛してるよ。
ぜんぜん、麗しいよ……なんて文法、
おかしくなる。
こんな夜じゃ。

街灯が埃散らしきらめく広い交差点。
騒がしくって、まるで私たちみたいな情景。

それぞれ巡り合うまで、
それぞれ歩んだ人生。
埋められない代わりに、さぁ、
指を絡ませてよ。

いちばん最初の愛と、
いちばん最後の「すき」、
いちばん美しい私、
もう、あなたのものよ。
ぜんぜん気にならないよ。
ぜんぜん好き、じゃないとこ。
ぜんぜん綺麗じゃないこころさえも、
隠せないね。
こんな空じゃ。こんな愛しちゃ。
Kowai mono nanka nakute,
Sabishisa mo hecchara de,
Ichiban tsuyokatta watashi,
Mou, aenai ne. Zutto.
Sayonara da ne.

Katariau hodo no keiken wa mada nai deshou?
Ashita no omoide wo futari de tsukuritai no.

Seifuku sugata, yuugata.
"Modoritai ne" to kobosu anata.
Kaeritaku nai yo. Aa, watashi wa,
Anata no inai shishunki nanka.

Yowai tokoro bakkari de,
Sugoku hitori yogari de,
Ichiban kakushitai watashi,
Mou, uso wa tsukenai yo.
Zenzen daijoubu ja nai.
Zenzen imi wakannai yo.
Zenzen, DAME na no. Anata ga inakucha.
Deatte shimatta.
Konna hazu ja. Konna Aishicha.

Donna kotoba mo shiroku machi ni toke yuku.
Kinou mita mirai wo futari de, ima, sugosu no.

Surinuketa RAJIO no uta.
"Natsukashii ne" to warau anata.
Kiita koto nai yo. Aa, watashi wa.
Anata ga katsute sukidatta uta.

Kowai mono nanka nakute,
Sabishisa mo hecchara de,
Ichiban tsuyokatta watashi,
Mou, aenai ne. Zutto.
Zenzen ki ni shinai de yo.
Zenzen aishiteru yo.
Zenzen, uruwashii yo...... nante bunpou,
Okashiku naru.
Konna yoru ja.

Gaitou ga hokori chirashi kirameku hiroi kousaten.
Sawagashikutte, maru de watashitachi mitai na joukei.

Sorezore meguriau made,
Sorezore ayunda jinsei.
Umerarenai kawari ni, saa,
Yubi wo karamasete yo.

Ichiban saisho no ai to,
Ichiban saigo no "suki,"
Ichiban utsukushii watashi,
Mou, anata no mono yo.
Zenzen ki ni naranai yo.
Zenzen suki, ja nai toko.
Zenzen kirei ja nai kokoro sae mo,
Kakusenai ne.
Konna sora ja. Konna aishicha.

Not available.


[[♪]] projecthello.com