KILL ME KISS ME HANGRY&ANGRY [ past misc. || index ] Sadistic Dance Regular Edition Sadistic Dance Limited Edition
  Lyrics: Tsunoda Takanori 作詞:角田崇徳  
  HANGRY (Yoshizawa Hitomi) ANGRY (Ishikawa Rika)  
Composition: Tsunoda Takanori 作曲:角田崇徳
Arrangement: Daniel Merlot 編曲:Daniel Merlot
Postscript: Romanization and color-coding by Haru, translation by eri.
S-JIS ROMAJI TRANSLATION
Let me tell you honey. I just wanna love and hate you
カミサマのいない heaven
Can you feel me now? Can you see the bat in hell?
願いを誰に捧ぐ?
Kill me, Kiss me, ツギハギだらけのスカートはいて
Kill me, Kiss me, 今夜は踊ろう 今夜は踊ろう

僕の大好きな 甘いプディングを(君にあげたい)
だけどヒトツしかないの(どうしたらいい?)ヒトツしかなかった
どうすればいい?

悲しみ隠すように 君を傷つけて
怯えていたのは 僕の方だった

Let me tell you honey. I just wanna love and hate you
カミサマのいない heaven
Can you feel me now? Can you see the bat in hell?
願いを誰に捧ぐ?
Kill me, Kiss me, ツギハギだらけのスカートはいて
Kill me, Kiss me, 今夜は踊ろう 今夜は踊ろう

高いハイヒール履いて 黒いドレス着て 君が踊る

悲しいくらい僕は 君が好きだった
愛してくれたら 何も傷つけなかった

No way I think of you I don't need you going home
居場所無い孤独なheaven
Oh, Baby I'll give you love, love and hate you
飛べない僕はキライ?
Kill me, Kiss me, 目を閉じれば天使に会える
Kill me, Kiss me, 今夜は踊ろう 今夜は踊ろう

Let me tell you honey. I just wanna love and hate you
カミサマのいないheaven
Can you feel me now? Can you see the bat in hell?
願いを誰に捧ぐ?
Kill me, Kiss me, ツギハギだらけのスカートはいて
Kill me, Kiss me, 今夜は踊ろう 今夜は踊ろう 今夜は踊ろう
Let me tell you honey. I just wanna love and hate you
Let me tell you honey. I just wanna love and hate you
Can you feel me now? Can you see the bat in hell?
Can you feel me now? Can you see the bat in hell?

Let me tell you honey. I just wanna love and hate you
Kamisama no inai heaven
Can you feel me now? Can you see the bat in hell?
Negai wo dare ni sasagu?
Kill me, Kiss me, tsugi hagi darake no SUKAATO haite
Kill me, Kiss me, konya wa odorou konya wa odorou

Boku no daisuki na amai PUDINGU wo (kimi ni agetai)
Dakedo hitotsu shikanai no (doushitara ii?) Hitotsu shika nakatta
Dou sureba ii?

Kanashimi kakusu you ni [hA/An] kimi wo kizutsukete
Obiete ita no wa boku no hou datta

Let me tell you honey. I just wanna love and hate you
Kamisama no inai heaven
Can you feel me now? Can you see the bat in hell?
Negai wo dare ni sasagu?
Kill me, Kiss me, tsugi hagi darake no SUKAATO haite
Kill me, Kiss me, konya wa odorou konya wa odorou

Takai HAIHIIRU haite kuroi DOURESU kite kimi ga odoru
Kanashii kurai boku wa kimi ga suki datta
Aishite kuretara nani mo kizutsuke nakatta

No way I think of you I don't need you going home
Ibasho nai kodoku na heaven
Oh, Baby I'll give you love, love and hate you
Tobenai boku wa kirai?
Kill me, Kiss me, me wo tojireba tenshi ni aeru
Kill me, Kiss me, konya wa odorou konya wa odorou

Let me tell you honey. I just wanna love and hate you
Kamisama no inai heaven
Can you feel me now? Can you see the bat in hell?
Negai wo dare ni sasagu?
Kill me, Kiss me, tsugi hagi darake no SUKAATO haite
Kill me, Kiss me, konya wa odorou konya wa odorou
Konya wa odorou 
Let me tell you honey. I just wanna love and hate you
A godless heaven
Can you feel me now? Can you see the bat in hell?
To whom do we offer our prays?
Kill me, Kiss me, wearing a patchwork skirt
Kill me, Kiss me, let's dance tonight let's dance tonight

My favorite sweet pudding (I want to give it to you)
But I only have one (what will I do?) I only had one
What should I do?

In trying to hide my sadness, I hurt you
The one who was frightened was me

Let me tell you honey. I just wanna love and hate you
A godless heaven
Can you feel me now? Can you see the bat in hell?
To whom do we offer our prays?
Kill me, Kiss me, wearing a patchwork skirt
Kill me, Kiss me, let's dance tonight let's dance tonight

Slipping on high heels and a black dress, you dance

I love you so much it pains me
If you loved me, nothing would hurt

No way I think of you I don't need you going home
I've no place in this forlorn heaven
Oh, Baby I'll give you love, love and hate you
Do you hate me, who cannot fly?
Kill me, Kiss me, if you close your eyes, you can meet an angel
Kill me, Kiss me, let's dance tonight let's dance tonight

Let me tell you honey. I just wanna love and hate you
A godless heaven
Can you feel me now? Can you see the bat in hell?
To whom do we offer our prays?
Kill me, Kiss me, wearing a patchwork skirt
Kill me, Kiss me, let's dance tonight let's dance tonight 

[[♪]] projecthello.com