Dakedo Mou Ichido Soredemo Mou Ichido だけどもう一度 それでももう一度 LoVendoЯ [ past misc || index ] Bukiyou Regular Edition
  Lyrics: Nakajima Takui 作詞:中島卓偉  
  Tanaka Reina Okada Marina  
Composition: Nakajima Takui 作曲:中島卓偉
Arrangement: Miyanaga Jirou 編曲:宮永治郎
Postscript: SJIS, Romaji and color-coding by Nekokai.
Underlined name takes the main melody. 
S-JIS ROMAJI TRANSLATION
思うようにいかなくて
悔しさが込み上げて
自分を責めては やりきれなくなるんだろう?

わかってもらえなくて
伝える術もなくて
絡まる想いに 胸が締め付けられるんだろう?

すべてを投げだして
もう辞めてしまいたい
でもそう出来ないことを 自分が一番解ってる
だからこそ苦しくて

だけどもう一度 それでももう一度
諦めきれない想いがあるのならば
行こう たとえ一人になることがあっても
自分の夢だけに生きればいい

誰が何と言おうとも
その言葉に傷付いても
揺らぐことのない大きな夢なんだろう?

たいしたことじゃないさ
まだこんなもんじゃないさ
そう言い聞かせて ここまで乗り越えてきたんだろう?

辛いことがあっても
少しずつ良くなっていくさ
立ち止まってみるのもいい
何より大切なのは続けていくことだから

だからもう一度 それでももう一度
辿り着きたい場所があるのならば
行こう どんな困難が行く手を阻んでも
信じた道だけを進めばいい

だけどもう一度 それでももう一度
諦めきれない想いがあるのならば
行こう たとえ一人になることがあっても
信じた道だけを進めばいい
信じた夢だけに生きればいい

You can try again Try once more again
You can try again Your Dreamer! Your Dreamer!
Omou you ni ikanakute
Kuyashisa ga komiagete
Jibun wo semete wa  Yarikirenaku narun darou?
 
Wakatte moraenakute (Wakatte moraenakute)
Tsutaeru sube mo nakute (Sube mo nakute)
Karamaru omoi ni  Mune ga [Ta/Ok] shimetsukerarerun darou?
 
Subete wo nagedashite
[Ta/Ok] Mou yamete shimaitai
Demo sou dekinai koto wo  Jibun ga ichiban wakatteru
Dakarakoso kurushikute
 
[Ta/Ok] Dakedo mou ichido  Soredemo mou ichido
Akiramekirenai omoi ga aru no [Ta/Ok] naraba
[Ta/Ok] Yukou Tatoe hitori ni naru koto ga atte mo
[Ta/Ok] Jibun no yume dake ni ikireba ii
 
Dare ga nanto iou to mo (Dare ga nanto iou to mo)
Sono kotoba ni kizutsuite mo (Kizutsuite mo)
Yuragu koto no nai [Ta/Ok] ooki na yume nan darou?
 
[Ta/Ok] Taishita koto ja nai sa
[Ta/Ok] Mada konna mon ja nai sa
[Ta/Ok] Sou iikikasete  Koko made norikoete kitan darou?
 
Tsurai koto ga atte mo
[Ta/Ok] Sukoshizutsu yuku natteiku sa
Tachitomatte miru no mo ii
Nani yori taisetsu na no wa tsudzuketeiku koto dakara
 
[Ta/Ok] Dakara mou ichido  Soredemo mou ichido
Tadoritsukitai basho ga aru no [Ta/Ok] naraba
[Ta/Ok] Yukou  Donna konnan ga yuku te wo habande mo
[Ta/Ok] Shinjita michi dake wo susumeba ii
 
[Ta/Ok] Dakedo mou ichido  Soredemo mou ichido
Akiramekirenai omoi ga aru no [Ta/Ok] naraba
[Ta/Ok] Yukou  Tatoe hitori ni naru koto ga atte mo
[Ta/Ok] Shinjita michi dake wo susumeba ii
Shinjita yume dake ni ikireba ii
 
You can try again Try once more again
You can try again Your Dreamer! Your Dreamer!
Not available.