Iin ja nai? いいんじゃない? "Isn't it all right?" LoVendoЯ [ past misc || index ] Iin ja nai? / Futsuu no Watashi Ganbare! Regular Edition A Iin ja nai? / Futsuu no Watashi Ganbare! Regular Edition B Iin ja nai? / Futsuu no Watashi Ganbare! Limited Edition
  Lyrics: Nakajima Takui 作詞:中島卓偉  
  Tanaka Reina Okada Marina  
Composition: Nakajima Takui 作曲:中島卓偉
Arrangement: Suzuki Daichi Hideyuki 編曲:鈴木Daichi秀行
Postscript: SJIS, Romaji, color-coding and translation by Thea.
Underlined name takes the main melody. 
S-JIS ROMAJI TRANSLATION
堅苦しい話ばっかり そういうのもう止めにしてさ
嬉しい時はめちゃくちゃ騒いで 悲しい時は思いきり泣いて
なんかそんなんで良くない?
 
ちょっと!ちょっと!そんなことよりも とりあえず一緒に踊りましょ
順序もルールもどうだっていい 単純なのが大歓迎
ちょっと!ちょっと!まずは景気付けに 美味しいものでも食べましょ
そこの君 顔が引きつってる だいたい 真面目過ぎるんじゃないの?
たまには そう お気楽主義で
 
いいんじゃない?楽しけりゃいいんじゃない?
いいんじゃない?楽しめばいいんじゃない?
 
いつだって楽しんだもん勝ち 熱くなれることに汗をかこう
悔しい時は何度でも叫んで 寂しい時は誰かを頼って
それがシンプルで良くない?
 
面倒くさいことをアレンジして 一回でも多く笑いましょ
詰め込み過ぎて頭でっかち 学べばいいってもんでもないでしょ
この際 そう 楽観主義で
 
ちょっと!ちょっと!そんなことよりも なんだったら派手に踊りましょ
順序もルールもどうだっていい 単純なのが大歓迎
ちょっと!ちょっと!せっかくの人生 一回でも多く笑いましょ
そこの君 顔が引きつってる だいたい 真面目過ぎるんじゃないの?
ちょいちょい そう お気楽主義で
 
いいんじゃない?
楽しけりゃいいんじゃない?
いいんじゃない?
楽しめばいいんじゃない?
いいんじゃない?
楽しんだ人がWINじゃない?
いいんじゃない?
そういうことでWINじゃない?
Katagurushii hanashi bakkari sou iu no mou yame ni shite sa
Ureshii toki wa mechakucha sawaide kanashii toki wa omoikiri naite
Nanka sonnan de [Ta/Ok] yokunai?
 
Chotto! Chotto! Sonna koto yori mo toriaezu issho ni odorimasho
Junjo mo RUURU mo dou datte ii  tanjun na no ga dai kangei 
Chotto! Chotto! Mazu wa keikidzukeni oishii mono de mo tabemasho 
Soko no kimi kao ga hiki tsutteru daitai majime sugirun ja nai no?
Tamani wa sou okiraku shugi de
 
[Ta/Ok] Iin ja nai? Tanoshikerya iin ja nai?
[Ta/Ok] Iin ja nai? Tanoshimeba iin ja nai?
 
Itsu datte tanoshinda mon kachi atsuku nareru koto ni ase wo kakou
Kuyashii toki wa nando demo sakende sabishii toki wa dare ka wo tayotte
Sore ga SHINPURU de yokunai?
 
Mendoukusai koto wo ARENJI shite ikkai demo ouku waraimasho
Tsumekomi sugite atama dekkachi manabeba iitte mon de mo nai desho
Kono sai sou rakkan shugi de
 
Chotto! Chotto! Sonna koto yori mo nan dattara hade ni odorimasho
Junjo mo RUURU mo dou datte ii  tanjun na no ga dai kangei 
Chotto! Chotto! Sekkaku no jinsei ikkai demo ouku waraimasho 
Soko no kimi kao ga hiki tsutteru daitai majime sugirun ja nai no?
Choichoi sou okiraku shugi de
 
Iin ja nai?
Tanoshikerya iin ja nai?
Iin ja nai?
Tanoshimeba iin ja nai?
Iin ja nai?
Tanoshinda hito ga WIN ja nai?
Iin ja nai?
Sou iu koto de WIN ja nai?
You keep speaking so formally, please stop that already
When you're happy you should really smile, and when you're sad cry as much as you like
Isn't that really great?
 
Hey! Hey! Rather than that stuff, why don't we dance together
Forget about the rules and procedures, even if they're easy I prefer a warm welcome
Hey! Hey! First you should put some life into it, and let's eat something delicious
Hey you, your face is all hard and stiff, aren't you being too serious here?
Every now and then you need to be carefree, that's my principle
 
Isn't it all right? Isn't it all right to enjoy yourself?
Isn't it all right? Isn't it all right to enjoy yourself?
 
At any time the fun thing is what wins, when it's hot you sweat it out
When it's frustrating you should yell out anything, when you're lonely rely on others
It's simple, isn't that great?
 
You should arrange the troublesome things, so that you can still smile and be carefree at least once
If you cram too much then you'll become top-heavy, you'll learn it in the lesson anyway so no problem
In this occasion you need to be optimistic
 
Hey! Hey! Rather than that stuff, why don't we show off and dance
Forget about the rules and procedures, even if they're easy I prefer a warm welcome
Hey! Hey! Since this is your life, you should smile and be carefree at least once
Hey you, your face is all hard and stiff, aren't you being too serious here?
Every now and then you need to be carefree, that's my principle
 
Isn't it all right?
Isn't it all right to enjoy yourself?
Isn't it all right?
Isn't it all right to enjoy yourself?
Isn't it all right?
Don't people who have fun win?
Isn't it all right?
Isn't that sort of thing a win?