SHOCK! Hello Pro Kenshuusei [ past concerts || index ] °C-ute Concert Tour 2015 Spring ~The Future Departure~ DVD Cover °C-ute Concert Tour 2015 Spring ~The Future Departure~ Blu-ray Cover
  Lyrics: Tsunku 作詞:つんく  
Yamagishi Riko Kaga Kaede Danbara Ruru Hashimoto Nagisa
Composition: Tsunku 作曲:つんく
Arrangement: Itagaki Yuusuke 編曲:板垣祐介

Postscript: Translation by JSp, romanization by cromartiedropout, color-coding by WonderBuono.

S-JIS ROMANIZATION TRANSLATION
もう そろそろ
いい加減に 吹っ切らなければ
新しい 恋なんてさ
あり得ないない

一年近く続いた
こんなの初めてだから
突然だったから
信じていたから

もうすぐ記念日なんだし
すっごく楽しみだった
内緒の計画も
全部台無しね

ズルいよ 二股 ショック ショック
元彼女(かの) なんでしょ ショック

恋にルールなんて
無いんだね

もう そろそろ
いい加減に 吹っ切らなければ
新しい 恋なんてさ
あり得ないない

もう そろそろ
いい加減に 吹っ切らなければ
新しい 恋なんて
あり得ないない

ああ そうだわ
良い男は まだまだ居るから
綺麗に なってやるわ
後悔しなさい
Mou sorosoro
Iikagen ni fukkiranakereba
Atarashii koi nante sa
Arienai nai (CHAA!)

Ichinen chikaku tsuzuita
Konna no hajimete dakara
Totsuzen datta kara
Shinjite ita kara (Ah)

Mou sugu kinenbi nanda shi
Suggoku tanoshimi datta
Naisho no keikaku mo
Zenbu dainashi ne (Ah)

[Ya/Ka] ZURUi yo futamata [Da/Ha] SHOKKU SHOKKU
[Da/Ha] Motokano nandesho [Ya/Ka] SHOKKU

Koi ni RUURU nante
Nainda ne (Un)

Mou sorosoro
Iikagen ni fukkiranakereba
Atarashii koi nante sa
Arienai nai (CHAA!)

[Ya/Da] Mou sorosoro
[Ya/Da] Iikagen ni fukkiranakereba
[Ka/Ha] Atarashii koi nante sa
[Ka/Ha] Arienai nai (CHAA!)

Aa sou da wa
Ii otoko wa mada mada iru kara
Kirei ni natte yaru wa
Koukai shinasai (CHAA!)
It's right about time
for me to break through from you.
There is no such a thing
as a new love being impossible. (Chaa!)

We were together for nearly a year.
Because this was a first for me,
because it was all so sudden,
because I used to believe in you. (Ah)

And soon it would be our anniversary...
I was really anticipating it.
Now even my secret plans,
all came to nothing.

So unfair, your two-timing. What a shock, shock.
And with your ex-girlfriend! What a shock.

There are no rules
for love, right? (hm)

It's right about time
for me to break through from you.
There is no such a thing
as a new love being impossible. (Chaa!)

It's right about time
for me to break through from you.
There is no such a thing
as a new love being impossible. (Chaa!)

Ah, that's right.
There are still a lot of good guys out there.
I will succeed in becoming beautiful,
do regret it. (Chaa!)
          	

[[♪]] projecthello.com