Onna no Ko no Torishirabe Time
女の子の取調べタイム
"A Girl's Investigation Time"
Country Musume
[ concert versions || index ]

Lyrics: Makoto & Tsunku 作詞：まこと＆つんく
Composer: Tsunku 作曲：つんく
Arr.: Takahashi Yuichi 編曲：高橋諭一

Postscript: Color-coding by Purin-chama.

Country Musume LIVE2006 ~Shibuya des Date~

Asami Satoda Mai Miuna
S-JIS ROMAJI TRANSLATION
OH GREEN OH BLUE
でっかい牧場だけど　女同士の友情は
もっとでっかいと思う

OH FRIEND OH DEAR
うっそ～まじで？　私よりも先なのね
彼氏出来たなんて

次の休み　連れてきて見せて
写真撮ろう　ツーショット写真を
お昼休み　詳しく聞かせて
おいしいピザをおごりなさい　絶対

OH GREEN OH BLUE
でっかいお空だって　負けないくらいの
愛を言わせちゃおう

OH FRIEND OH DEAR
本音言うと　なんかちょっぴり寂しいな
私も負けないぞ

キスはしたの？場所はどんなとこ？
ネホリハホリ聞かせてもらうわ
もしももしも　泣かされちゃったなら
私たぶん　黙ってられない

次の休み　連れてきて見せて
写真撮ろう　ツーショット写真を
お昼休み　詳しく聞かせて
おいしいピザをおごりなさい　絶対

キスはしたの？場所はどんなとこ？
ネホリハホリ聞かせてもらうわ
もしももしも　泣かされちゃったなら
私たぶん　黙ってられない

OH GREEN OH BLUE
dekkai bokujou dakedo onna doushi no yuujou wa
motto dekkai to omou

OH FRIEND OH DEAR
usso~maji de? watashi yori mo saki na no ne
 "maji de?"
kareshi dekita nante

tsugi no yasumi tsurete kite misete
shashin torou TSUU SHOTTO shashin wo
 ohiruyasumi kuwashiku kikasete
oishii PIZA wo ogorinasai zettai

OH GREEN OH BLUE
dekkai osora datte makenai kurai no
ai wo iwasechaou

OH FRIEND OH DEAR
honne iu to nanka choppiri samishii na
watashi mo makenaizo
 "makenaizo!"

KISU wa shita no? basho wa donna toko?
NEHORIHAHORI kikasete morau wa
 moshimo moshimo nakasarechatta nara
watashi tabun damatterarenai

tsugi no yasumi tsurete kite misete
shashin torou TSUU SHOTTO shashin wo
 ohiruyasumi kuwashiku kikasete
oishii PIZA wo ogorinasai zettai

KISU wa shita no? basho wa donna toko?
NEHORIHAHORI kikasete morau wa
moshimo moshimo nakasarechatta nara
watashi tabun damatterarenai

Oh green, oh blue
Though it's a huge field
Friendship between two girls is bigger

Oh friend, oh dear
No way, for real? Even before me
"For real?"
You got a boyfriend

Next vacation, bring him along
Let's take a photo, one of us together
During lunch, tell me all the details
Treat me to some nice pizza, for sure!

Oh green, oh blue
I'm gonna tell you of a love
That won't lose to this big blue sky

Oh friend, oh dear
Why? Well, I'm a bit lonely
I won't lose to this
"I won't lose!"

Did you two kiss? Where?
I'm gonna ask you about every single detail
If for some reason he makes you cry
Well, I probably wouldn't be able to keep quiet

Next vacation, bring him along
Let's take a photo, one of us together
During lunch, tell me all the details
Treat me to some nice pizza, for sure!

Did you two kiss? Where?
I'm gonna ask you about every single detail
If for some reason he makes you cry
Well, I probably wouldn't be able to keep quiet

[[♪]] projecthello.com