Otona ni Narutte Muzukashii!!! オトナになるって難しい!!! "Becoming an Adult is Difficult!!!" Country Girls [ past concerts || index ] Live Tour 2016 Spring Summer DVD Cover
  Lyrics: Tsunku 作詞:つんく  
Tsugunaga Momoko Ozeki Mai
Yanagawa Nanami Funaki Musubu
Composition: Tsunku 作曲:つんく
Arrangement: Itagaki Yuusuke 編曲:板垣祐介

Postscript: Romaji by Mierna; color-coding by TheParuProject; Translation by eri.

S-JIS ROMANIZATION TRANSLATION
有名人だっても
なびいたりしません
そんなに簡単な
女の子じゃないわ

なんだかんだ言って
彼がほしい 世代
あの子もほら彼氏持ち 「はぁ」
でもだけど 理想とか
下げるわきゃ いかない
あせっちゃいけません

オトナになるって難しい
だっけど わくわく (わくわく×2)
女の子たちの友情
いったいどうなる (なるなる×2)

人生は貴重だ
気合緩めない YEAH!
真剣勝負ね

一人じゃ意外とね
小心ものなんです
みんな集まって
ウロチョロすんのスキ

ああだこうだ言って
恋がしたい 季節
旅行とか行きたいもん 「イェイイェイ!」
でもだけど 予算とか
かけるわけ いかない
そこんとこヨロシク

オトナになるって金かかる
だっけど ドキドキ (ドキドキ×2)
女の子たちの諸事情
理解してよね (よねよね×2)

人生は私の
私の人生 YEAH!
真剣勝負よ!

オトナになるって金かかる
だっけど ドキドキ (ドキドキ×2)
女の子たちの諸事情
理解してよね (よねよね×2)

人生は私の
私の人生 YEAH!
真剣勝負よ!
Yuumeijin datte mo
Nabiitari shimasen
Sonna ni kantan na
Onna no ko ja nai wa

Nandakanda itte
Kare ga hoshii Sedai
Ano ko mo hora kareshi mochi "Haa"
Demo dakedo Risou toka
Sageru wakya Ikanai
Aseccha ikemasen

OTONA ni naru tte muzukashii
Dakkedo Wakuwaku (Wakuwaku wakuwaku)
Onna no ko-tachi no yuujou
Ittai dou naru (Naru naru naru naru)

Jinsei wa kichou da
Kiai yurumenai YEAH!
Shinken shoubu ne

Hitori ja igai to ne
Shoushin mono nan desu
Minna atsumatte
UROCHORO sun no SUKI

Aa dakou da itte
Koi ga shitai Kisetsu
Ryokou toka ikitai mon "IEIIEI!"
Demo dakedo Yosan toka
Kakeru wake Ikanai
Sokon toko YOROSHIKU

OTONA ni naru tte kane kakaru
Dakkedo DOKIDOKI (DOKIDOKI DOKIDOKI)
Onna no ko-tachi no shojijou
Rikai shite yo ne (yo ne yo ne yo ne yo ne)

Jinsei wa watashi no
Watashi no jinsei YEAH!
Shinken shoubu yo!

OTONA ni naru tte kane kakaru
Dakkedo DOKIDOKI (DOKIDOKI DOKIDOKI)
Onna no ko-tachi no shojijou
Rikai shite yo ne (yo ne yo ne yo ne yo ne)

Jinsei wa watashi no
Watashi no jinsei YEAH!
Shinken shoubu yo!
Even if I become famous
I won't bend
I'm not such a simple
Girl, you know

Though I say one thing or another
I want a boyfriend. The world says
Look, that girl has a boyfriend too "Hmm"
But even so, I mustn't
Lower my ideals
I mustn't get be impatient

Becoming an adult is so hard
But I'm so excited (excited×2)
The friendship of these girls
What in the world will it become (become×2)

Life is precious
Don't let your fighting spirit slack off YEAH!
It is a real battle, okay

Being alone is unexpected huh
I'm such a coward
I like to gather everyone up
And just hang out

Though I say this and that
I want to fall in love. This season
I just want to take a trip "Yay Yay!"
But even so, I can't just
Start calculating a budget
Thanks for taking care of that**

Becoming an adult costs money
But I'm so thrilled (thrilledx2)
Please be understanding of
Girls' various circumstances, okay (okay x2)

Life is my own
My life is YEAH!
It is a real battle!

Becoming an adult costs money
But I'm so thrilled (thrilledx2)
Please be understanding of
Girls' various circumstances, okay (okay x2)

Life is my own
My life is YEAH!
It is a real battle!
[[♪]] projecthello.com