Bye Bye Bye! Berryz Koubou, °C-ute [ past concerts || index ] Berryz Koubou & ℃-ute Collaboration Concert Tour 2011 Autumn ~BeriKyuu Island~
  Lyrics: Tsunku 作詞:つんく  
Kumai Yurina Sugaya Risako
Yajima Maimi Okai Chisato
Composition: Tsunku 作曲:つんく
Arrangement: Hirata Shouichirou 編曲:平田祥一郎

Postscript: Romaji by Koolmon93; color-coding by AquaChan; translation by arcobaleno.
Underline takes the melody.

S-JIS ROMANIZATION TRANSLATION
勝手なイメージ
決め付けないで
核心を見てよ Get it on

そんでも私は
噂をされても
そんなの気にせず On my way

踊りましょ 止まらないわ
踊りましょ 忘れるまで

言葉で認めちゃって
心の中じゃダメダメ
良くあることじゃないか Everyone

こんなに努力したって
すぐには出ない結果に
ムカついてるの なぜだろう

Bye bye bye! 明るく生きろ
楽しもう
Bye bye bye! 元気に行こうぜ
出来るだろう

Bye bye bye! 自由に描け
膨らまそう
Bye bye bye! 未来に向かって
BYE BYE BYE BYE BYE

Bye bye bye! 優しく生きろ
抱きしめろ
Bye bye bye! 素直に行こうぜ
出来るだろう

Bye bye bye! 胸ときめかせ
夢 抱こう
Bye bye bye! 自分信じて
BYE BYE BYE BYE BYE
BYE BYE BYE BYE BYE
Katte na IMEEJI
[Ku/Ok] Kimetsukenai de
Kakushin wo mite yo [Ku/Ok] Get it on

Sondemo watashi wa
[Su/Ya] Uwasa wo sarete mo
Sonna no ki ni sezu [Su/Ya] On my way

Odorimasho [Su/Ya] tomaranai wa
Odorimasho [Su/Ya] wasureru made

Kotoba de mitomechatte
Kokoro no naka ja [Ya/Ok] DAME DAME
Yoku aru koto ja nai ka [Su/Ya] Everyone

Konna ni doryoku shitatte
Sugu ni wa denai [Ya/Ok] kekka ni
MUKAtsuiteru no [Su/Ya] naze darou

Bye bye bye! Akaruku ikiro
Tanoshimou
Bye bye bye! Genki ni yukou ze
Dekiru darou

Bye bye bye! Jiyuu ni egake
Fukuramasou
Bye bye bye! Mirai ni mukatte
BYE BYE BYE BYE BYE

Bye bye bye! Yasashiku ikiro
Dakishimero
Bye bye bye! Sunao ni yukou ze
Dekiru darou

Bye bye bye! Mune tokimekase
Yume idakou
Bye bye bye! Jibun shinjite
BYE BYE BYE BYE BYE
BYE BYE BYE [All/Ya] BYE BYE 
Don't just decide for yourself
That I have a selfish image
Look at the core of it all, get it on
 
Even so,
If there's any rumours about me
I won't pay any mind to them, on my way
 
Let's dance, we won't stop
Let's dance, until we forget about it all
 
Saying you "want to" with words
But your heart is saying "No, no!"
That's something that happens to everyone
 
I wonder why we get so mad
When even though we put so much effort
The results don't immediately happen
 
Bye, bye, bye! Live life cheerfully
Let's have fun
Bye, bye, bye! Let's go with high energy
We can do it, right?
 
Bye, bye, bye! Freely imagine as you want
Let's make it all bigger
Bye, bye, bye! Facing towards the future
Bye, bye, bye, bye, bye

Bye, bye, bye! Let's embrace that dream
That makes our heart pound
Bye, bye, bye! Believe in yourself
Bye, bye, bye, bye, bye
 
Bye, bye, bye! Let's embrace that dream
That makes our heart pound
Bye, bye, bye! Believe in yourself
Bye, bye, bye, bye, bye
Bye, bye, bye, bye, bye

[[♪]] projecthello.com